英语翻译原文：我只是一具尸体我没有灵魂我的血液是流动的因此,我只有欲望因此,我没有梦想译者1：Iamjustacorpse.Idon'thaveasoul.Mybloodisrunning.SoIonlyhavedesireSoIdon'thavedreams、译者2：

题目详情

英语翻译
原文：
我只是一具尸体
我没有灵魂
我的血液是流动的
因此,我只有欲望
因此,我没有梦想
译者1：
I am just a corpse.
I don't have a soul.
My blood is running.
So I only have desire
So I don't have dreams
、
译者2：
I am simply a corpse
Without a soul
Blood is flowing in this body
Therefore,what is left with me is only desire
Therefore,there is no dream in me

▼优质解答

答案和解析

第二个专业一些,带点文采,第一个很枯燥.

看了英语翻译原文：我只是一具尸体...的网友还看了以下：

《简爱》中有一段经典语录：“你以为，因为我穷、低微、不美、矮小，我就没有灵魂没有心吗？你想错了！- 　2020-06-13 …

我100个确定，世界上真的有鬼魂我亲眼看到的，和我们人类差不多，很清楚有好多人都否定有鬼，在佛家说　2020-06-21 …

自古皆有死,人无信不立.此生未遇风光,眼下只剩凄凉.魂入有灵,以鉴我心.从此天下,更无知音自古皆有　2020-07-07 …

英语翻译原文：我只是一具尸体我没有灵魂我的血液是流动的因此,我只有欲望因此,我没有梦想译者1：Ia 　2020-07-16 …

“梦之灵魂”用英文怎么写想帮自己取个帅气点的名字,“梦之灵魂”英文翻译倒底怎么写,意思就是“梦想的灵　2020-11-15 …

寻求英文原版你以为,我贫穷,微贱,不美,矮小,我就没有灵魂吗,你想错了!——我有和你一样多的灵魂,一　2020-12-12 …

名著阅读。（1）阅读下面一段话，回答问题。“你以为，因为我穷，低微、不美、矮小，我就没有灵魂没有心吗　2020-12-19 …

“你以为，因为我穷、低微、不美、矮小，我就没有灵魂没有心吗?你想错了!——我的灵魂跟你的一样，我的心　2020-12-25 …

电锯惊魂6小弟不会英文,相信大家都看过电据惊魂吧,我想问问每次看电锯惊魂,都有二组英文单词,被铁丝缠　2021-01-04 …

名著阅读（2分）“你以为，我因为穷，低微，矮小，不美，我就没有灵魂没有心吗？你想错了——我的灵魂和你　2021-01-11 …