把文言文阅读材料中加横线的句子翻译成现代汉语。（1）始为领军校尉，坐擅放司马彪，系廷尉，世多义之。（2）乡人盗食舒牛，事觉，来谢。（3）乃逆折舒，使不得言。何与古人相远！

Question

把文言文阅读材料中加横线的句子翻译成现代汉语。
（1）始为领军校尉，坐擅放司马彪，系廷尉，世多义之。
（2）乡人盗食舒牛，事觉，来谢。
（3）乃逆折舒，使不得言。何与古人相远！

Answer 1

（1）为，担任；坐，因为犯了…罪；系，被拘囚；义，认为他仗义．译为：郭舒开始做官担任领军校尉，因为犯了擅自释放司马彪的罪过，被廷尉拘囚，当时的人大多认为他为人仗义．
（2）盗食，偷吃；觉，被发觉；谢，谢罪．译为：乡下人偷吃了郭舒的牛，事情被发觉，偷牛的人来谢罪．
（3）乃，竟然；逆折，阻止；何，怎么；相远，相差那么远．译为：竟然阻止我，不让我说话，您怎么跟古人相差那么远！
 
答案：
（1）郭舒开始做官担任领军校尉，因为犯了擅自释放司马彪的罪过，被廷尉拘囚，当时的人大多认为他为人仗义．
（2）乡下人偷吃了郭舒的牛，事情被发觉，偷牛的人来谢罪．
（3）竟然阻止我，不让我说话，您怎么跟古人相差那么远！