英语翻译麻烦大神看看我这句德文翻译是否准确书面“以上声明内容确系属实,如有虚假不实之处,我愿意承担由此引起的一切法律责任”译句：ichbestätigehiermit,dassdievorstehendenAngabenderW

题目详情

英语翻译
麻烦大神看看我这句德文翻译是否准确书面
“以上声明内容确系属实,如有虚假不实之处,我愿意承担由此引起的一切法律责任”
译句：ich bestätige hiermit,dass die vorstehenden Angaben der Wahrheit entsprechen sind.falls es nicht wahr wäre,Bin Ich bereit,die Verantwortung für alle daraus resultierenden Haftung,

▼优质解答

答案和解析

ich bestätige hiermit,dass die vorstehenden Angaben der Wahrheit entsprechen sind.falls es nicht wahr wäre,Bin Ich bereit,die Verantwortung für alle daraus resultierenden Haftung
译为：本人确认上述所提供的资料是真实的.如果不是的话,我愿意承担由此引起的一切法律责任

看了英语翻译麻烦大神看看我这句德...的网友还看了以下：

半命题作文：最美的-----要求：不要普通写大自然很美之类的,要有意蕴如一件事打动了你,在你心中留下　2020-03-31 …

传统建筑平面形制中的“路”是什么意思?如一路三进三开间　2020-04-06 …

定积分不存在说明什么?瑕积分存在是否有几何意?比如一个函数f(x),在x=0处是无穷间断点,但它在　2020-05-16 …

二阶导数等于0.的几何意义?如一次函数　2020-05-17 …

白雪歌送武判官归京的诗意忽如一夜春风来，千树万树梨花开。写的是什么景色看到"雪上空留马行处。”参想　2020-06-13 …

一丝不苟的“一”是什么意思?一心一意的“一”是什么意思?一泻千里的“一”是什么意思?一无是处的“一　2020-06-22 …

卡面短文有10处语言错误。请在有错误的地方增加、删除或修改某个单词。增加:在画处如一个漏字符号(A 　2020-07-14 …

机械图纸标注尺寸外面加个括号是什么意思如一个尺寸长度标注显示为（588），但是量出来的尺寸却不是58 　2020-12-02 …

语言运用生活处处有语文,许多广告词中就能感受出丰富的语文意味,如一种奶粉的广告词：“没有加进什么,不　2020-12-03 …

积分里DX表示什么。倒数还是微分。。乘起来什么意思如题如题此处我有点不理解。DX是与F（X）一般是相　2021-01-12 …