当余之从师也,负箧曳屣,行深山巨谷中.穷冬烈风,大雪深数尺,足肤皲裂而不知.至舍,四支僵劲不能动,媵人持汤沃灌,以衾拥覆,久而乃和.寓逆旅,主人日再食,无鲜肥滋味之享.同舍生皆被绮,戴朱

Question

当余之从师也,负箧曳屣,行深山巨谷中.穷冬烈风,大雪深数尺,足肤皲裂而不知.至舍,四支僵劲不能动,媵人持汤沃灌,以衾拥覆,久而乃和.寓逆旅,主人日再食,无鲜肥滋味之享.同舍生皆被绮,戴朱缨宝饰之帽,腰白玉之环,左佩刀,右备容臭,烨然若神人.
至舍翻译成 到了学舍,寓逆旅翻译成 居住在旅馆.
送东阳马生序中,有一句是至舍,但后面却变成了寓逆旅,为什么?

Answer 1

至舍是到了学舍,也就是学习的地方,而寓逆旅是指从师求学时住的地方,走到哪就在哪安顿下来.　其实没必要这样较真的,这两处都是在体现"余之勤且艰",不过你能细心关注到这个问题说明你有聪明的头脑和超常的思维,希望我的回答能帮到你哦