记承天寺夜游〔甲〕元丰六年十月十二日，夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与乐者，遂至承天寺，寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻

Question

记承天寺夜游

     〔甲〕元丰六年十月十二日，夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与乐者，遂至承天寺，寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。
     〔乙〕游白水书付过 [宋] 苏轼
       绍圣元年十月十二日，与幼子过 ^① 游白水佛迹院。浴于汤池，热甚，其源殆可熟物。循山而东，少北 ^② ，有悬水百仞。山八九折，折处辄为潭，深者縋石五丈，不得其所止。雪溅雷怒，可喜可畏。水崖有巨人迹数十，所谓佛迹也。暮归倒行 ^③ ，观山烧，壮甚。俯仰度数谷。至江，山月出，击汰 ^④ 中流，掬弄珠壁 ^⑤ 。到家二鼓，复与过饮酒，食馀甘 ^⑥ 煮菜，顾影颓然，不复甚寐，书以付过，东坡翁。
　　注释：①幼子过：苏轼的第三子苏过。②少北：稍向北。③倒（dào）行：顺来路往回去。④击汰（
dāi）：击水。汰，水波。⑤璧：平圆形的玉，这里用来比喻映在水中的月亮。⑥馀甘：即橄榄。
1．解释下面画线词语的含义。
（1）月色入 户                                      
（2） 但 少闲人                                     
（3）浴 于 汤池                                     
（4） 顾 影颓然                                    
2．把下面的句子翻译成现代汉语。
（1）念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。
        译文：                                                                                         
（2）水崖有巨人迹数十，所谓佛迹也。
       译文：                                                                                                              
3．甲文中描写月色皎洁的句子是                                                   。
      乙文中描写溪水清澈湍急的句子是                                                            。
4．甲乙两文都是作者在被贬的情况下寄情于景的作品。请你说说作者在两文中表达的思想感情有哪些相同点？
                                                                                                                                                              
                                                                                                                                                            

Answer 1

1．（1）月色入户：门
　 （2）但少闲人： 只
　 （3）浴于汤池：在
　 （4）顾影颓然：回头看
2．（1）想到没有可与自己一起游乐的人，于是到承天寺，找张怀民。
     （2）悬崖边有几十个巨大的脚印，大概就是所谓佛的痕迹吧。
（意思对即可）
3．庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。雪溅雷怒，可喜可畏。
4．甲乙两文都是作者在被贬的情况下寄情于景的作品。请你说说作者在两文中表达的思想感情有哪些相同点？作者的赏景的喜悦，身世的悲凉。