主谓一致的一个littlequestion..中国80%的人口是农民.（population）翻译!80%ofthepopulationinChinaispeasant.我的想法：感到很别扭,但是谓语动词单复数根据中心词population变化.而population不可数,所以

Question

主谓一致的一个little question..
中国80%的人口是农民.（population）
翻译!
80%of the population in China is peasant.
我的想法：感到很别扭,但是谓语动词单复数根据中心词population变化.而population不可数,所以用单数,但是后面的peasant用单还是复?迷茫.
大谢!……
population是可数还是不可数?如果是不可数,谓语动词怎么害用复数?

Answer 1

80% of the population in China are peasants.
population 表示“人口”时,是集体名词,被看作一个整体.在句中作主语时,后面的谓语动词用单数形式.当我们说一个城市、地区或国家的人口时,一般说 has a population of …（有……人口）, has a large/ small population（人口众多/稀少）.如：
Wuhan has a population of about seven million.
武汉大约有七百万人.
What's the population of the world?
全世界有多少人口?
如果指一个整体人口中有多少人是干什么的,则强调的是一部分人,谓语动词应用复数形式.
More than half of the population of our city are business people.
我们城市人口的一半以上是商人.
Three quarters of the population of country are farmers.
那个国家人口的百分之七十五是农民.