（好想就这样一辈子守着你）的英文怎么说有很多种,但没有一样的答案让我很难抉择了．所以拜托了

Question

（好想就这样一辈子守着你）的英文怎么说
有很多种,但没有一样的答案让我很难抉择了．所以拜托了

Answer 1

我来总结一下吧:既然是“好想”所以就用个感叹句吧.
“守着你”可以说stay with you.be by your side 表示“在你身边,在你左右”,应该也不错.“一辈子”可以是：“all my life 或者 throughout my life”,当然也可以用“for the rest of my life”=“余生”；或者“for ever”=“（到）永远”.
所以你要的句子可以是：How I wish to be by your side all my life.
多希望能像这样长伴你左右.
How I wish I could stay with you like this for the rest of my life.
多希望能与你携手共度余生.不过以上两种比较正式,多用于书面语
或者你干脆来句简单实际,也比较口语化的：
I really wanna be with you like this for ever.
真想跟你在一起,直到地老天荒.
I'd love/like to be with you like this till we die.
希望能这样与你携手到白头.
怎么样,朋友选一个吧