《滕王阁序》中有一句“望长安于日下,目吴会于云间”该怎麼理解?有翻译说“日下”和“云间”分别指长安和吴会,真的是这样吗?

题目详情

《滕王阁序》中有一句“望长安于日下,目吴会于云间”该怎麼理解?
有翻译说“日下”和“云间”分别指长安和吴会,真的是这样吗?

▼优质解答

答案和解析

翻译：远望长安（沉落）到夕阳之下,遥看吴郡（隐现）在云雾之间.地理形势极为偏远,南方大海特别幽深,（昆仑山上）天柱高耸,（缈缈夜空）北极远悬.
“望”“目”都是“远看”之意.“于日下”“于云间”都是介宾短语,在句子中作补语.
鉴赏：东西南北,极目四望,实则是“极目四想”：由日落想到长安,由云海想到吴会,由南方而想到大海,由北京而想到天柱、北极.世界阔大,宇宙无边,在这阔大无边的世界宇宙面前,人生是那么的渺小.在此世界宇宙面前,何人能不感叹人生?“极目四想”为下面的人生感叹张本.

看了《滕王阁序》中有一句“望长安...的网友还看了以下：

阅读下面的文言文，完成下列各题。吴昌硕墓志铭陈三立丁卯岁之十一月六日，安吉吴先生卒于沪上。居沪士大　2020-04-07 …

回答阅读题阅读下列文言文语段,在理解的基础上,完成1-4题王安石绝句改字洪迈王荆公绝句云：“京口瓜　2020-05-17 …

卢俊义上梁山前被弄得那么惨和后来宋江他们费力去救不都是因为吴用题的反诗吗吴用题反诗害卢俊义被诬,后　2020-05-17 …

英语翻译相传,三国吴赤乌八年（公元245年）孙权之母因病到此进香,祈求"永葆安康".吴国太病愈,孙　2020-06-10 …

《滕王阁序》中有一句“望长安于日下,目吴会于云间”该怎麼理解?有翻译说“日下”和“云间”分别指长安　2020-07-15 …

名著阅读。下列有关情节的叙述与名著不符的一项是（）A.宋江力主招安，吴用等对招安持怀疑态度．阮小七用　2020-11-01 …

王安石绝句改字洪迈王荆公绝句云：“京口瓜州一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还？” 　2020-11-26 …

英语时态我在写一篇关于地震的英语作文.描述当时情形的句子用的过去式,而祈祷生者平安,愿死者安息的句子　2020-12-06 …

按要求改句子改成陈述句：这不正是我们要找的野生稻吗?缩句：袁隆平原是安江农校的一名普通教师.扩句：科　2020-12-27 …

“马上相逢无纸笔凭君传语报平安”,这两句诗与下列哪两句诗所表答达的感情是不一致的[]1折花逢驿使寄与　2021-01-10 …