阅读下面古诗，完成下列各题夜发分宁①寄杜涧叟黄庭坚阳关②一曲水东流，灯火旌阳③一钓舟。我自只如常日醉，满川风月替人愁。注①分宁：今江西修水县，诗人的家乡。杜涧叟

Question

阅读下面古诗，完成下列各题
夜发分宁^①寄杜涧叟
黄庭坚
阳关^②一曲水东流，灯火旌阳^③一钓舟。
我自只如常日醉，  满川风月替人愁。
【注】①分宁：今江西修水县，诗人的家乡。杜涧叟是他的友人。此诗写于诗人早年离开家乡去外地做官之时。　②阳关：古曲《阳关三迭》的省称。亦泛指离别时唱的歌曲。　③旌阳：山名，在分宁以东。
（1）诗中“___”一词暗示了诗人出发的时间，照应了题目中的“夜发”二字。
（2）有人认为“满川风月替人愁”写的好，请从修辞的角度结合诗歌内容说说你的理解。

Answer 1

（1）本题考查学生对诗歌内容的理解与掌握．作答此类题目一定要仔细诵读全诗，在正确翻译的基础上，即可找出关键词语作答．“夜发”二字表明时间是晚上，诗中的“灯火”和“风月”也点明了时间是晚上．
（2）本题考查学生对重点句子的理解与掌握，此类题目相当于赏析句子．赏析句子可从修辞，描写的角度，作者的感情三个方面入手．“风月”本是无情之物，但诗人却说它们替人忧愁，这是拟人的手法．更能表现了诗人送别友人时的悲伤之情．
据此可作答．
答案：
（1）“灯火”
（2）此句运用拟人的修辞手法，将无情之物说成有情，借风月表达送别友人时悲愁、忧伤之情．
译文：
一支送别的《阳关》曲奏起，眼前是滚滚江水，无语东流．
旌阳山灯火明灭，我登上了一叶扁舟．
我呢，把离别看得很淡很淡，和平常一样，喝醉了酒；
那多情的风、多情的月，吹着小船，照着江水，仿佛替人深深地发愁．