英语翻译我自己的翻译是：Shelookedlikeverysad.但是网上翻译的是：looks.就搞不清楚了.

题目详情

英语翻译
我自己的翻译是：She looked like very sad.但是网上翻译的是：looks.就搞不清楚了.

▼优质解答

答案和解析

网上的翻译是对的.

你的翻译可能存在一点点问题,试分析如下：

1,时态问题.你用了过去时,但这里用一般现在时显然更妥当一些.
2,Looks like 接名词,译为：看起来像xxx.
looks + adj,译为：看起来xxx
根据句意,这里翻译成 She looks very sad. 更合适些. 你说呢?

看了英语翻译我自己的翻译是：Sh...的网友还看了以下：

不送气清辅音和浊辅音的区分汉语主要是靠送气和不送气区分的,而很多语言是靠清浊来区分的.英语还好,清音　2020-03-31 …

图纸是( )的语言,而图例符号是这种语言的基本组成元素。A.工程设计人员B.工程管理人员C.工程　2020-05-27 …

加数字变成语照样子,在词语中加上两个数字,变成成语清白-(一清二白)来去-()清楚-()言语-() 　2020-06-13 …

从课文及其他读物中摘录治水必躬亲,凡事必须注重调查研究、实事求是的语句.（要5句）　2020-07-04 …

故患有所不避翻译（直译不要加字减字顺便讲一下这句话翻译是的语序）　2020-07-05 …

在英语中,同位语和后置定语有时候还是不能清晰地划清界限,觉得同为语可以当成后置定语来说,不过这样是　2020-07-14 …

有什么成语可以证明自己的清白如果有个人被别人误会为是小人,如：被误会做了什么坏事等,这时除了“清者　2020-07-25 …

俄语发音的基本问题,3个以上的辅音在一起该如何发音呢?俄语清化浊化的规则我知道,但是三个以上的辅音混　2020-11-10 …

如何区分介词短语在句中是做状语还是定语或者宾语补足语.这一点我在长难句中一直搞不清,如何区分介词短语　2020-12-09 …

老外说英语为什么模糊不清,国人说英语很清晰?母语是英语老外说起英语来模糊不清,几乎听不懂.而一个英语　2020-12-14 …