在英语中,同位语和后置定语有时候还是不能清晰地划清界限,觉得同为语可以当成后置定语来说,不过这样是不对,

Question

在英语中,同位语和后置定语有时候还是不能清晰地划清界限,觉得同为语可以当成后置定语来说,不过这样是不对,

Answer 1

二者还是有区别的：
比如：The book bought by Tom is a great book.
"bought by Tom"就是后置定语,起修饰作用.本来是一本书,加上是Tom买的,范围缩小了.
而在这句中：The book A Tale of Two Cities is a great book.
双城记是本好书.“A Tale of Two Cities”是进一步解释前面的书的.一本书,什么书呢?双城记.去掉的话意思基本不变.本来句子就是说某一本书是本好书.加上它的名字只是让人知道得更清楚.
总之,最大的区别就在于,一个是起修饰作用,一个是起进一步的解释说明作用.