tower和building都是指做大厦吗我经常听公交车里面的英文翻译发现,交通大厦,和友谊大厦会翻译成“JiaoTongBuilding”,"YouYiTower",同样是“大厦”为什么会出现这样的区别了,tower和building有区分的

题目详情

tower和building都是指做大厦吗
我经常听公交车里面的英文翻译发现,交通大厦,和友谊大厦会翻译成“JiaoTong Building”,"YouYi Tower",同样是“大厦”为什么会出现这样的区别了,tower和building有区分的标准吗

▼优质解答

答案和解析

中文的“大楼”、“大厦”可以是任何形状的巨大建筑,但英文的building和tower是有区别的,尤其是tower不可随意安在建筑物上.一般而言,building可以指任何形状和大小的建筑物.因此tower是building.但building不一定是tower.tower通常是一直筒筒的高楼,至少这个建筑的中间一部分是竖直形状的.比如,北京老广播电视大楼就可以称作tower,而北京饭店就只能说是building.

看了 tower和building...的网友还看了以下：

精馏塔的回流比解释为塔顶返回塔内的回流液流量L与塔顶产品流量D的比值,即R＝L/D.也有的说是塔顶　2020-05-16 …

1 __useful information Tom has given us!A what B 　2020-05-16 …

光干涉△x=λl/d推导,适用范围求光干涉△x=λl/d推导,这公式有适用范围吗　2020-06-12 …

technology[tek'nɔlədʒi]这词音节意义上应该是怎么划分的?是tech-no-l 　2020-06-14 …

英语读音L前后都有元音时该怎么发音?例如analogy/əˈnælədʒi/,l还要先读“凹”再度　2020-06-14 …

车流量计算问题两车间距为d,则两辆车头间的距离为l+d（m）,则一小时内通过汽车的数量为Q=100 　2020-07-05 …

如图所示是两个同心圆被其两条半径所截得到的图形，已知AB的长为l，A′B′的长为l′，AA′=d，　2020-08-01 …

定积分计算∫l/(d^2/4+l^2)^(3/2)*dl在[0,l]上的积分能计算吗?d是常数∫L 　2020-08-02 …

如图是1980年我国率先开放的四个经济特区，请从北至南的方向，进行正确排列（）A.厦门、汕头、深圳和　2020-11-12 …

高数积分问题从0积到L.dx/（d+x）,最后积分结果是什么∫dx/（d+x）=∫1/(d+x)d( 　2020-12-26 …