tower和building都是指做大厦吗我经常听公交车里面的英文翻译发现,交通大厦,和友谊大厦会翻译成“JiaoTongBuilding”,"YouYiTower",同样是“大厦”为什么会出现这样的区别了,tower和building有区分的

题目详情

tower和building都是指做大厦吗
我经常听公交车里面的英文翻译发现,交通大厦,和友谊大厦会翻译成“JiaoTong Building”,"YouYi Tower",同样是“大厦”为什么会出现这样的区别了,tower和building有区分的标准吗

▼优质解答

答案和解析

中文的“大楼”、“大厦”可以是任何形状的巨大建筑,但英文的building和tower是有区别的,尤其是tower不可随意安在建筑物上.一般而言,building可以指任何形状和大小的建筑物.因此tower是building.但building不一定是tower.tower通常是一直筒筒的高楼,至少这个建筑的中间一部分是竖直形状的.比如,北京老广播电视大楼就可以称作tower,而北京饭店就只能说是building.

看了 tower和building...的网友还看了以下：

英语翻译很高兴能站在这里和大家共同探讨英语口语的学习.下面,为大家提供一点我学习英语口语的经验：1 　2020-04-08 …

英语翻译这是我唯一的最爱,我想把这些和大家一起分享,我是个喜欢自由的女孩,因此,我希望大家能够感受　2020-04-26 …

英语翻译非常高兴在这里和大家见面,今天我们很荣幸有请到了XXXXXX是一个有着传奇人生的这么一个人　2020-05-14 …

英语翻译今天很高兴站在这里和大家了关于友谊的话题2最后我想说,友谊对每个人都非常重要,所以,好好珍　2020-05-14 …

英语翻译很荣幸能站在这里和大家一起上课,前几天,咱英语老师给我们布置了一个任务,就是说,在今天站在　2020-05-24 …

小写的L和大写的i怎么一样的啊? 　2020-06-27 …

英语翻译翻译：今天我非常高兴能站在这里和大家一起分享我的感受!我想要向大家推荐tatemodern 　2020-07-26 …

英文自我介绍大家晚上好,很荣幸能在这里和大家见面,我叫XX,我来自古都开封,那是一座美丽的城市,我热　2020-11-12 …

英语翻译麻烦帮我把下面的文章翻译成中文!我很高兴,能够在这里和大家谈论一些发生在暑假特别的事情!我和　2020-11-14 …

把下面这段话翻译成英文，不要电脑翻译的。“喜欢他有三年了，在这三年中他给了我很大的精神鼓励。让我勇敢　2021-01-12 …