一句名言Thebarriersarenoterectedwhichcansaytoaspiringtalentsandindustry,"Thusfarandnofarther.这句中WHICH之后什么从句?which之前呢?

Question

一句名言
The barriers are not erected which can say to aspiring talents and industry,"Thus far and no farther.这句中WHICH之后 什么从句?which 之前呢?

Answer 1

which 引导定语从句,修饰先行词barriers.
which 之前是系表结构：
主语：The barriers
谓语动词：are
表语：not erected
句子意思是：
对于有抱负与努力的人,竖立起的障碍物无法对他们说：”到此为止,不能再往前走."（---贝多芬）
注意,句子有否定转移,翻译的时候,not 转到 can后面.