'Athief,yes,butonly50percentathief!'这是一种什么句型啊小弟是个英语初学者,不明白这句话是什么句型,都没有主谓宾,还是英语也可以这么说啊?哪个英语高手谁能帮我解释下,50percentathief怎

Question

'A thief,yes,but only 50 per cent a thief!' 这是一种什么句型啊
小弟是个英语初学者,不明白这句话是什么句型,都没有主谓宾,还是英语也可以这么说啊?哪个英语高手谁能帮我解释下,50 percent a thief 怎么理解啊,我的理解也应该是
a 50 percent thief啊!

Answer 1

就是50%的贼,说明他的举动不完全是贼,一个幽默吧.
句型是一般的句型了.主谓宾都有.只是说省略了I am而已,yes作为插入语表强调.
a 50 percent thief这样表达是错的,就应该是50% a thief.英语语序如此.