Theboywhoisreadingneedsthepenwhichyouboughtyeasterday.翻译的规律是什么和成分顺序有关吗

Question

The boy who is reading needs the pen which you bought yeasterday.翻译的规律是什么 和成分顺序有关吗

Answer 1

找到句子的主干,主语：the boy;谓语：needs;宾语：the pen
然后看修饰成分,修饰the boy 的是定语从句who is reading(正在读书)
修饰the pen 的也是一个定语从句which you bought yesterday（你昨天买的,注意拼写）
连起来就是正在读书的那个男孩需要你昨天买的那只钢笔.
如果一眼看不出来主干,就先把谓语动词挑出来,这个比较容易,然后再去找主语和宾语