“下雨了”和“下了雨”的区别我现在给一位外国人教中文,在语气词“了”时我是这么教的.“了”接在动词后表示动作的完成,所以“下了雨”强调的是下雨这个动作的完成.而“了”在文章

Question

“下雨了”和“下了雨”的区别
我现在给一位外国人教中文,在语气词“了”时我是这么教的.
“了”接在动词后表示动作的完成,所以“下了雨”强调的是下雨这个动作的完成.
而“了”在文章最后面的时候强调的是陈述事情的过去,所以“下雨了”强调的是下雨这个事情的过去.
可是,有的人说还有别的区别,

Answer 1

“下雨了”是表示雨现在还在下,相当于现在进行时；
“下了雨”表示雨已经下完,相当于过去时,或者完成时.
另外,“下雨了”有时可以作为感叹句,即“下雨了!”,而“下了雨”一般无此句式.
这是我的理解,不知合不合楼主心意.