早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

急!《京华烟云》中的一段英文求翻译有一段老子的话,我找不到在原书中那一部分了,拜托告诉我中文原文是什么英语:ThereforeafterNaturewaslost,onetalkedofcharacter;Aftercharacterwaslost,thenonetalk

题目详情
急!《京华烟云》中的一段英文求翻译
有一段老子的话,我找不到在原书中那一部分了,拜托告诉我中文原文是什么
英语:
Therefore after Nature was lost,one talked of character;
After character was lost,then one talked of kindness;
After kindness was lost,then one talked of righteousness;
After righteousness was lost,then one talked of rules of conduct.
……
He dwells in the fruit—substance,and not the flowering-expression;
Therefore he takes one and rejects the other
▼优质解答
答案和解析
脑袋都想烂了.应该是:
故失道而后德,
故失德而后仁,
失仁而后义,
失义而后礼.
.
处其实,不居其华,
故去彼取此.
看了 急!《京华烟云》中的一段英文...的网友还看了以下:

急!《京华烟云》中的一段英文求翻译有一段老子的话,我找不到在原书中那一部分了,拜托告诉我中文原文是  2020-04-27 …

起个特别的英文名~好听易上口~我是一名女生~处女座~名字的拼音是xuyi~希望起个英文名~简单但又  2020-05-16 …

如果旅游者在出站前领取行李时,找不到托运的行李,很可能是( )出了差错。 A.交通运输部门  2020-05-20 …

一只饮料瓶盛满水后悬赏盖子,将饮料瓶倒扣在水槽中后打开瓶盖,瓶中的水是否会流于槽中?若在瓶子底部扎  2020-05-22 …

名人名言的意思能不能告诉我"许多人对待机会,一如孩童在海滩那样:他们让小手握满了沙子,然后让沙粒掉  2020-06-10 …

在飞机将要到达机场的时候,邮局派出一辆摩托车到机场去.这天飞机达到比规定的时间早,运来的邮件就派人  2020-06-23 …

一辆货车为一家摩托车配件批发部送货,先向南走了8km到达“华能”修理部,又向北走了3.5km到达“  2020-06-25 …

商场里有一架向上的自动扶梯,甲在此梯从底部向上匀速到达顶部,共走了15级到达顶部,乙则在此梯从顶部  2020-06-25 …

拜托了拜托了中国是历史悠久的礼仪之邦,在漫长的历史中,汉语里形成了为数众多的敬辞与谦辞。在同别人打  2020-07-02 …

“天下有不顺者,皇帝从而争之,平者去之”这一举措所起的积极作用是什么拜托各位大神A黄帝部落兼并了实力  2020-11-28 …