有段话我用英文不会表达,如果你能提供这包装样品的照片,对报价会有很大帮助.请允许我向你们解释,之前的样品的LOGO字体是圆形的,这是引起不清晰的主要原因.我们想将字母表面是平的,字

Question

有段话我用英文不会表达,
如果你能提供这包装样品的照片,对报价会有很大帮助.
请允许我向你们解释,之前的样品的LOGO字体是圆形的,这是引起不清晰的主要原因.我们想将字母表面是平的,字母边缘更加锐利,这样可以使LOGO更加清晰.请查看附件对比图片.
如果你能接受这样的改变,我们会马上制作样品,预计需要15天时间完成.

Answer 1

如果你能提供这包装样品的照片,对报价会有很大帮助.
请允许我向你们解释,之前的样品的LOGO字体是圆形的,这是引起不清晰的主要原因.我们想将字母表面是平的,字母边缘更加锐利,这样可以使LOGO更加清晰.请查看附件对比图片.
如果你能接受这样的改变,我们会马上制作样品,预计需要15天时间完成.

If you can provide pictures for this package of samples, it would help greatly in quoting a price.

Please allow me to explain. Previously, the sample LOGO font was round, causing the text to become unclear. We want the font to appear flat, with sharpness only around the edges. This way, the logo will show up clear and crisp. Please check the attachments for the contrast pictures. If you accept this change, we will immediately begin manufacturing the samples, and it will take approximately 15 days to finish.

这样翻译没错的.

自己认真翻译的,有问题请追问、希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒