Ms.PengcertainlyhaswhatittakestorevolutionizeChina`sstodgyfirstladyparadigm,inwhichthespousesoftoleadersareusuallykeptwelloutofsight.请问本句中的whatittakes..的it代表什么?has的宾语是在哪?

Question

Ms.Peng certainly has what it takes to revolutionize China`s stodgy first lady paradigm, in which the spouses of to leaders are usually kept well out of sight. 请问本句中的 what it takes..的 it 代表什么?has的宾语是在哪?

Answer 1

what it takes 是一个固定短语,但固定短语也要符合语法,也可以用语法进行分析.一般的顺序应该是it takes something to do .,所以what 做的it takes的宾语是没错的.
这里实际上是what引导的宾语从句.然后在从句里,what的成分也是宾语（不考虑固定短语的话）.
整个宾语从句正常顺序是it takes （what） to revolutionize China`s stodgy first lady paradigm.这儿,it是从句里的形式主语,从句中真正的主语是不定式to revolutionize China`s stodgy first lady paradigm.
in which引导是的定语从句,修饰China`s stodgy first lady paradigm.
好好想想,不难.