早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译爱情只是个笑话,笑死了别人,却笑疼了自己（希望不要用翻译器根本不准也希望你们可以翻译的形象点不要和原句差太大像“笑疼”我希望可以翻译出来）
题目详情
英语翻译
爱情只是个笑话,笑死了别人,却笑疼了自己
（希望不要用翻译器 根本不准 也希望你们可以翻译的形象点 不要和原句差太大 像“笑疼”我希望可以翻译出来）
爱情只是个笑话,笑死了别人,却笑疼了自己
（希望不要用翻译器 根本不准 也希望你们可以翻译的形象点 不要和原句差太大 像“笑疼”我希望可以翻译出来）
▼优质解答
答案和解析
下面的翻译的太扯啦,三楼用的翻译器（语法有错误）,一二楼翻译的不是很准确.我是英语翻译专业的.这个句子不好直译只能意译.Love is just a joke,which makes others laugh off one's head but makes ourselves feel painful with laughter.这是我的翻译楼主可以参考下（额这种很中文的语言翻译不好翻啊）
看了 英语翻译爱情只是个笑话,笑死...的网友还看了以下：
别踩疼了雪我和女儿在焦急地等待着一场雪的降临。雪，只在女儿的童话和梦境里飘过。我一直这样认为：没有 2020-07-12 …
英语翻译爱情只是个笑话,笑死了别人,却笑疼了自己（希望不要用翻译器根本不准也希望你们可以翻译的形象 2020-07-12 …
别踩疼了雪我和女儿在焦急地等待着一场雪的降临。雪，只在女儿的童话和梦境里飘过。我一直这样认为：没有触 2020-12-17 …
阅读下面现代文，完成下列各题。别踩疼了雪①我和女儿在焦急地等待一场雪的降临。②雪，只在女儿的童话和梦 2020-12-17 …
阅读下文并完成问题。别踩疼了雪①我和女儿在焦急地等待一场雪的降临。②雪，只在女儿的童话和梦境里飘过。 2020-12-17 …
阅读下面文章，回答文后问题。别踩疼了雪我和女儿在焦急地等待着一场雪的降临。雪，只在女儿的童话和梦境里 2020-12-17 …
阅读下文，回答文后问题。（15分）别踩疼了雪⑴我和女儿在焦急地等待一场雪的降临。⑵雪，只在女儿的童话 2020-12-19 …
阅读下面选文，完成文后各题。别踩疼了雪①我和女儿在焦急地等待着一场雪的降临。②雪，只在女儿的童话和梦 2020-12-19 …
阅读下文，完成下列各题。别踩疼了雪①我和女儿在焦急地等待一场雪的降临。②雪，只在女儿的童话和梦境里飘 2020-12-19 …
阅读下文，完成19—22题:别踩疼了雪⑴我和女儿在焦急地等待一场雪的降临。⑵雪，只在女儿的童话和梦境 2020-12-19 …