早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译爱情只是个笑话,笑死了别人,却笑疼了自己（希望不要用翻译器根本不准也希望你们可以翻译的形象点不要和原句差太大像“笑疼”我希望可以翻译出来）
题目详情
英语翻译
爱情只是个笑话,笑死了别人,却笑疼了自己
（希望不要用翻译器 根本不准 也希望你们可以翻译的形象点 不要和原句差太大 像“笑疼”我希望可以翻译出来）
爱情只是个笑话,笑死了别人,却笑疼了自己
（希望不要用翻译器 根本不准 也希望你们可以翻译的形象点 不要和原句差太大 像“笑疼”我希望可以翻译出来）
▼优质解答
答案和解析
下面的翻译的太扯啦,三楼用的翻译器（语法有错误）,一二楼翻译的不是很准确.我是英语翻译专业的.这个句子不好直译只能意译.Love is just a joke,which makes others laugh off one's head but makes ourselves feel painful with laughter.这是我的翻译楼主可以参考下（额这种很中文的语言翻译不好翻啊）
看了 英语翻译爱情只是个笑话,笑死...的网友还看了以下：
解释下列句中加粗词的意思。（1）“孔乙己，你当真认识字么？”孔乙己看着问他的人，显出不屑置辩的神气 2020-05-02 …
谁能帮我讲解下这个蛋疼的英语句子.Almost immediately he began to c 2020-05-16 …
自己的心自己疼的英文如题 2020-06-05 …
将某个圆锥沿着母线和底面圆周剪开后展开，所得的平面图是一个圆和扇形，己知该扇形的半径为24cm，圆 2020-07-05 …
在一个等腰三角形中,己知一个角的度数是另一个角度的4倍,这个三角形三个内角的度数分别是多少? 2020-07-08 …
形容胃疼的厉害的句子,十分疼痛的句子 2020-07-12 …
画一个边长为4厘米的大正方形,然后把它平均分成边长为1厘米的小正方形,自己制作地毯上图形,求图形面 2020-08-01 …
请教三角形的几个己和恒等式的证明设I,O分别是三角形ABC的内心与外心,p为半周长,a、b、c为边 2020-08-03 …
howcanIgothoughthetoughdays?慢慢长大我们到底是学会了不痛苦还是不经意间不 2020-12-24 …
用一根长56厘米的铁丝做一个等腰梯形，己知这个梯形的上底是12厘米，下㡳是24厘米，这个梯形的腰长多 2021-01-12 …