英语翻译爱情只是个笑话,笑死了别人,却笑疼了自己（希望不要用翻译器根本不准也希望你们可以翻译的形象点不要和原句差太大像“笑疼”我希望可以翻译出来）

题目详情

英语翻译
爱情只是个笑话,笑死了别人,却笑疼了自己
（希望不要用翻译器根本不准也希望你们可以翻译的形象点不要和原句差太大像“笑疼”我希望可以翻译出来）

▼优质解答

答案和解析

下面的翻译的太扯啦,三楼用的翻译器（语法有错误）,一二楼翻译的不是很准确.我是英语翻译专业的.这个句子不好直译只能意译.Love is just a joke,which makes others laugh off one's head but makes ourselves feel painful with laughter.这是我的翻译楼主可以参考下（额这种很中文的语言翻译不好翻啊）

看了英语翻译爱情只是个笑话,笑死...的网友还看了以下：

根据汉语,补全句子`?1,我们能用树来做许多东西,例如,我们可以用树来造书.Wecanusetre 　2020-04-26 …

根据汉语提示,写一篇语意连贯、语法正确的英语短文提示：1.计算机应用越来越广泛2.许多公司和越来越　2020-05-15 …

一道根据题目写离子方程式在新生代的海水里有一种铁细菌,它们提取海水中的亚铁离子,利用酶为催化剂把它　2020-05-22 …

自立自强帮助他人快乐自己改善家庭请分别用1个字来形容一下每个成语,连起来要通顺可以不用成语里的字去　2020-06-05 …

弦理论单缝干涉解释粒子的微观表现可以用超弦来解释那么单个粒子的双缝实验我所知道的可以用根本哈根和m 　2020-07-07 …

可以根据could来判断时态吗?这样的句型couldyoutellme……这里光看could不能看　2020-07-10 …

建筑工人在一根线的下边挂上重物可以用它来检查墙壁是否这是根据的道理制成的．　2020-11-03 …

南昌市做好社区党建的经验可以用“根”“魂”“门”三个字来概括。首先，抓好组织建设这个“根”：让社区党　2020-12-10 …

阅读下列材料并回答问题：我们已经知道，很多代数恒等式可以用几何图形的面积来表示．例如：（a+b）（2 　2020-12-22 …

根式判别法由比式判别法推倒过来的,为什么,有些可以用根式判别法推倒却不可以用比式推　2020-12-28 …