早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译爱情只是个笑话,笑死了别人,却笑疼了自己（希望不要用翻译器根本不准也希望你们可以翻译的形象点不要和原句差太大像“笑疼”我希望可以翻译出来）
题目详情
英语翻译
爱情只是个笑话,笑死了别人,却笑疼了自己
（希望不要用翻译器 根本不准 也希望你们可以翻译的形象点 不要和原句差太大 像“笑疼”我希望可以翻译出来）
爱情只是个笑话,笑死了别人,却笑疼了自己
（希望不要用翻译器 根本不准 也希望你们可以翻译的形象点 不要和原句差太大 像“笑疼”我希望可以翻译出来）
▼优质解答
答案和解析
下面的翻译的太扯啦,三楼用的翻译器（语法有错误）,一二楼翻译的不是很准确.我是英语翻译专业的.这个句子不好直译只能意译.Love is just a joke,which makes others laugh off one's head but makes ourselves feel painful with laughter.这是我的翻译楼主可以参考下（额这种很中文的语言翻译不好翻啊）
看了 英语翻译爱情只是个笑话,笑死...的网友还看了以下：
无拘无束放纵的笑是什么笑?无拘无束放纵的笑（）不愉快而勉强做出的笑（）狡猾阴险的笑（）不显著的笑（ 2020-06-04 …
thejokeisnolessfunnybecauseitissooftenused.这个笑话并没 2020-06-12 …
英语翻译汉武帝对群臣云：“《相书》云：‘鼻下人中长一寸,年百岁.’”东方朔忽大笑,有司奏不敬.朔免 2020-06-21 …
英语翻译翻译英语《我总是把事情都埋藏在心里,然后自欺欺人地笑,自欺欺人的哭.当别人问起,我总是回答 2020-06-27 …
英语翻译语法别太高级的初中语法即可不要网上翻译拉下来的在小学时我们的数学老师在上课前总喜欢讲笑话但 2020-07-12 …
一段句子,中翻英`我非常喜欢笑,相信你们也和我一样.所以,我们要大声地笑,大胆地笑,纵情地笑.我们要 2020-10-29 …
英语翻译我不想笑.为什么你总是让我笑?没什么可笑的.我不想和他们合作.这几个怎么翻译 2020-11-03 …
英语翻译还有翻译这句他不懂笑话的意思只好跟着他们笑起来.还有一个加拿大人问我Whatdoyouthi 2020-11-04 …
英语翻译1.出卖笑的孩子2.把人和动物区分开来的笑,要认识一个人,就要看他在适当的时候会不会笑.3. 2020-12-15 …
英语一分钟短文,进来看要求!200分啊!一分钟英语小短文,要求单词不太难,初一能大致听懂的,并且再提 2021-01-14 …