英语翻译在商务谈判的语用行为中,诙谐幽默的语言能使严肃紧张的气氛变得容易让人接受.使谈判气氛顿时活跃起来.即使在唇枪舌剑的论辩和激烈竞争的讨价还价中.幽默的言语也能极为有利

Question

英语翻译
在商务谈判的语用行为中,诙谐幽默的语言能使严肃紧张的气氛变得容易让人接受.使谈判气氛顿时活跃起来.即使在唇枪舌剑的论辩和激烈竞争的讨价还价中.幽默的言语也能极为有利地批驳谬误.明辨是非、说服对方.可以说幽默的语用功能在于创造良好的谈判气氛,传递感情,使谈判人员在心理上得到了享受,提高谈判的效率.使错综复杂的谈判活动在愉快的气氛中顺利进行.

Answer 1

In business conversation,the use of humorous language can convert the serious and frightening environment to one that is more friendly and enjoyable to others.Meanwhile,humorous language can also be applied to fierce bargain(argument)(这里的讨价还价是指辩论吗?）,for it can effectively point out misunderstanding and falacies,so as to convince your opponents.All in all,the effective usage of humorous language can create enjoyable and conducive environment for conversion,while convey ideas and emotions clearly.Debators benefit from using it as they feel happier,thus enhancing the progress of the conversation,reducing a complicated talk to a happy and enjoyable one.
自己翻译的,希望能帮到~