早教吧作业答案频道 -->英语-->
只在一棵树上吊死用英语怎么说啊~如题...不要转译的
题目详情
只在一棵树上吊死 用英语怎么说啊~
如题...不要转译的
如题...不要转译的
▼优质解答
答案和解析
只在一棵树上吊死：（并不是指钻牛角尖..)
是中文的说法,比喻一个人因为目光不够开阔,因为某些事物而放弃其他机会.
下面为楼主提供两个翻译类型
直译：hanging out oneself in a tree.
意译：focusing oneself on a only way.
是中文的说法,比喻一个人因为目光不够开阔,因为某些事物而放弃其他机会.
下面为楼主提供两个翻译类型
直译：hanging out oneself in a tree.
意译：focusing oneself on a only way.
看了 只在一棵树上吊死用英语怎么说...的网友还看了以下：
翻译一句话,谢谢常常告诫自己不要在一棵树上吊死,结果......在树木里迷路了!（没分了,不好意思 2020-05-13 …
总告诉自己不要在一棵树上吊死,结果我在森林中迷路了!这句话的详细意思,我要详细的,不然不给分. 2020-05-16 …
成语玩命猜一棵红色的心形图案中一个独字,旁边一个红色独字,是啥成语啊? 2020-05-17 …
高一物理题,急啊!吊篮P悬挂在天花板上,与吊篮质量相等的物体Q被固定在吊篮中的轻弹簧拖住,当悬挂吊 2020-06-03 …
铁心在一棵树上吊死的意思无 2020-06-06 …
还有什么励志名言如此类：不要为了一棵小草而放弃整片森林；天涯何处无芳草；好马不吃回头草；兔子不吃窝 2020-07-09 …
只在一棵树上吊死用英语怎么说啊~如题...不要转译的 2020-07-11 …
不要在一棵树上吊死的英文怎么说 2020-07-11 …
成全一棵树1、“孩子,你知道我为什么会改变主意,让你上学堂吗?就是因为我看见你天天半夜里去偷偷喂那棵 2020-11-04 …
某天中午，小丽和小芳到郊外游玩，坐在一棵大树下乘凉，小丽抬头一看，好大的一棵树啊！便想量一量它的高， 2020-12-10 …