英语翻译帝国大厦（英语：EmpireStateBuilding）,是位于美国纽约市的一栋著名的摩天大楼,共有102层,由Shreeve,Lamb,andHarmon建筑公司设计,1930年动工,1931年落成,只用了410天,它的名字来源于纽约州

Question

英语翻译
帝国大厦（英语：Empire State Building）,是位于美国纽约市的一栋著名的摩天大楼,共有102层,由Shreeve,Lamb,and Harmon建筑公司设计,1930年动工,1931年落成,只用了410天,它的名字来源于纽约州的别称帝国州（Empire State）,所以英文原意实际上是“纽约州大厦”,而“帝国州大厦”是以英文字面意思直接翻译之译法,但因此帝国大厦的译法已广泛流传,故沿用至今.

Answer 1

The Empire State Building ,is located in the New York city house famous skyscraper,a total of 102 layer,by Shreeve,Lamb,and Harmon construction company design,1930 started,1931 for completion in,only 410 days,the name comes from the New York State nickname Empire ,so English original intention is actually "New York State mansion",and "the Empire State Building is the translation of English literally direct translation,but therefore the Empire State Building of translation already widespread,so use today.