用英语怎么说“为他人做嫁衣”怎么说“种了别人的田荒了自己的地”有没有对应的谚语或习惯说法谢绝直译

题目详情

用英语怎么说“为他人做嫁衣” 怎么说“种了别人的田荒了自己的地” 有没有对应的谚语或习惯说法谢绝直译

▼优质解答

答案和解析

两句话英文理解意思应该差不多,都可以用以下句式：
be the cat's paw 出自《伊索寓言》（Aesop's Fables).猫和猴子一起到处游逛、忽然发现一堆火灰中有烤好的果子.狡猾的猴子想吃栗子却又怕烧着自己．就哄骗头脑简单的猫将朵子从火中取出结果猫爪子被烫伤了,而扒出来的栗子却被猴子吃得精光.

看了用英语怎么说“为他人做嫁衣”...的网友还看了以下：

1周岁宝宝夏天怎么穿衣最合适，宝宝穿衣温度对照表　2020-03-28 …

农夫耕于田,数息而后一锄.行者见而曰,甚矣,农之惰也!数息而后一锄,此田终月不成!”农夫曰：”予莫　2020-06-11 …

阅读冲浪。春送了绿衣给田野，给树木，给花园；甚至于小小的墙隅、屋角，小小的庭前阶下，也点缀着新阅读　2020-06-12 …

农夫与行者道旁由甫田,农夫耕于田,数息而后一锄.行者见而曰：“甚矣,农之惰也!数息而后一锄,此田终　2020-06-25 …

《农夫耕田》中的“行者解衣下田一息而数锄一锄尽一身之力”断句,不好意思,又麻烦你了　2020-06-26 …

农夫耕田农夫耕于田，数息①而后一锄。行者见而哂②之，曰：“甚矣，农夫之惰也!数息而后一锄，此田竟月　2020-06-26 …

用英语怎么说“为他人做嫁衣”怎么说“种了别人的田荒了自己的地”有没有对应的谚语或习惯说法谢绝直译　2020-07-11 …

新石商店新进一批衬衣和成对的暖瓶，暖瓶的对数正好是衬衣件数的一半．每件衬衣进价是40元，每对暖瓶的进　2020-11-05 …

11．在匀速转动的洗衣机脱水桶圆筒内壁上紧贴着一件湿的衣物体,与圆筒一起运动,衣物相对桶壁静止．则：　2020-11-05 …

下列对宋朝北方一普通百姓衣食住行的说法，错误的是[]A．身着黑色的小袖狭身短衣在田间劳作B．吃饭以面　2020-11-06 …