兔子不吃窝边草的正解翻译在爱词霸上看到的翻译是Thefoxpreysfarthestfromhome可是fox不是狐狸的意思吗百度里的翻译是Aharenevereatsthegreensarounditslair.=Don'tfoolaroundinyourneighbourhood!那

题目详情

兔子不吃窝边草的正解翻译
在爱词霸上看到的翻译是The fox preys farthest from home 可是fox不是狐狸的意思吗
百度里的翻译是A hare never eats the greens around its lair. = Don't fool around in your neighbourhood!
那么到底哪个是对的或者说是都可以求解释

▼优质解答

答案和解析

The fox preys farthest from home是兔子不吃窝边草的意思啊没错fox是狐狸的意思可是毕竟外国的谚语不可能完全跟中文一样吧意思一样就是了至于The rabbit don't eat a nest side grass这个大概外国人会听不懂吧- -|...

看了兔子不吃窝边草的正解翻译在爱...的网友还看了以下：

英语翻译这些都是跟音乐英语有关的!网上的很多翻译器翻译出来的,完全不是一个意思.看看有没有哪位英语　2020-05-13 …

英语翻译我想,如果你有时间,应该去看看这句话给一张纸，上面写着别的国的语言，让那人自己去查（这是我　2020-05-17 …

地震使人们的心更靠近这种意思~~英文翻译大概就是这样的意思不一定要一字一字的翻我不知道自己病句没反　2020-05-24 …

不过我想问的是,令的意思,看了翻译后令的意思是可以吗? 　2020-06-09 …

把“一只像狼一样的的狐狸”翻成英文.1.要直观,让别人一眼看到就想到原文,基本不出差错.2.多翻几　2020-06-23 …

狐狸在前面跑,老虎在后面追,老虎一把揪住狐狸,喘三口气后,将狐狸翻转过来.的英文　2020-06-26 …

setmefree的中文意思看上去好像是不能直接翻译的意思很怪给一个恰当的翻译.那个“集箱免费'的翻　2020-11-08 …

英语翻译1：我不懂英语,但是你能把下面的话翻译成合理的中文的话我必采纳你的答案,我看过翻译后才知道意　2020-11-16 …

求助要去考雅思了,但～～～我的英语基础挺差的,每次中文翻译到英文总不知道句子怎么安排,总会有语法错误　2020-11-29 …

英语句型要怎么看.还有短语我自学英语有一段时间了,单词记下了些,但是看到句子的时候不太会理解全句的意　2021-01-15 …