召公谏厉王弭谤翻译召公是怎样从正反两反面讲述弥谤的危害

Question

召公谏厉王弭谤翻译召公是怎样从正反两反面讲述弥谤的危害

Answer 1

从正反两方面论述“民谤”直接关系到国富民强的道理.以“土之有山川”和有“原隰衍沃”比喻“口之宣言”,是前一个比喻的深入.即对待民“谤”不仅不能消极被动地“防”,更要积极主动地“宣”.金圣叹在《才子古文》中说：“前说民谤不可防,则比之以川；后说民谤必宜敬听,则比之以山川原隰.”这就更增强了劝谏的说服力.这两个分句说明了“口之宣言也,善败于是乎兴”,也就是说,让老百姓用嘴发表言论,国家政事的好坏就能够从这里体现出来.“行善而备败,其所以阜财用衣食者也”,紧承、小结“财用于是乎出”和“衣食于是乎生”两句,也说明了“口之宣言”的重要性.接下来,作者又从反面说明民“言”只能“宣”而不能“壅”的道理.也就是说,即使国君不能“宣之使言”,而采取堵塞的办法,也必然是徒劳的,最终也是注定要失败的.“胡可壅也”,“其与能几何”,连用两个反问句,使结论既简洁有力、不容置疑,又显得语重心长.这一段写召公的谏言,滔滔不绝,一气呵成,把召公的主张抒发得淋漓尽致.