早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译语未及终,有知书者自外来,曰:此皆开元政事,盖当时条报于外者.这是出于《开元杂报》,全文为“樵曩于襄汉间,得数十幅书,系日条事,不立首末.略曰:某日皇帝亲耕籍田,行九推礼.
题目详情
英语翻译
语未及终,有知书者自外来,曰:此皆开元政事,盖当时条报于外者.
这是出于《开元杂报》,全文为“樵曩于襄汉间,得数十幅书,系日条事,不立首末.略曰:某日皇帝亲耕籍田,行九推礼.某日百僚行大射礼于安福楼南,某日安北诸蕃君长请扈从封禅.某日皇帝自东封还,赏赐有差.某日宣政门宰相与百僚廷争一刻罢.如此,凡数十百条.樵当时未知何等书,徒以为朝廷近所行事.有自长安来者,出其书示之,则曰:‘吾居长安中,新天子嗣国及穷虏自溃,则见行南郊礼,安有籍田事乎?况九推非天子礼耶?又尝入太学,见丛甓负土而起若堂皇者,就视得石刻,乃射堂旧地,则射堂废已久矣.国家安能行大射礼耶?自关以东,水不败田,则旱败苗,百姓入常赋不足,至有卖子为豪家役者.吾尝背华走洛,遇西戌还兵千人,县给一食,力屈不支.国家则能东封?从官禁兵安能仰给耶?北虏惊啮边甿,势不可控,宰相驰出责战,尚未报功.况西关复惊于西戎,安有扈从事耶?武皇帝以御史窃议宰相事,望岭南走者四人,至今卿士齚舌相戒.况宰相陈奏于仗罢乎?安有廷诤事焉?’语未及终,有知书者自外来,曰:‘此皆开元政事,盖当时条报于外者.’樵后得《开元录》验之,条条可复.然尚以为前朝所行,不当尽为坠典.及来长安,日见条报朝廷事者,徒曰今日除某官,明日授某官,今日幸于某,明日畋于某.诚不类数十幅书.樵恨生不为太平男子,及睹开元中书,如奋臂出其间,因取其书帛而漫志其末.凡补缺文者十三,改讹文者十一.是岁大中五年也.”
以供参考,我只需要那一句.
语未及终,有知书者自外来,曰:此皆开元政事,盖当时条报于外者.
这是出于《开元杂报》,全文为“樵曩于襄汉间,得数十幅书,系日条事,不立首末.略曰:某日皇帝亲耕籍田,行九推礼.某日百僚行大射礼于安福楼南,某日安北诸蕃君长请扈从封禅.某日皇帝自东封还,赏赐有差.某日宣政门宰相与百僚廷争一刻罢.如此,凡数十百条.樵当时未知何等书,徒以为朝廷近所行事.有自长安来者,出其书示之,则曰:‘吾居长安中,新天子嗣国及穷虏自溃,则见行南郊礼,安有籍田事乎?况九推非天子礼耶?又尝入太学,见丛甓负土而起若堂皇者,就视得石刻,乃射堂旧地,则射堂废已久矣.国家安能行大射礼耶?自关以东,水不败田,则旱败苗,百姓入常赋不足,至有卖子为豪家役者.吾尝背华走洛,遇西戌还兵千人,县给一食,力屈不支.国家则能东封?从官禁兵安能仰给耶?北虏惊啮边甿,势不可控,宰相驰出责战,尚未报功.况西关复惊于西戎,安有扈从事耶?武皇帝以御史窃议宰相事,望岭南走者四人,至今卿士齚舌相戒.况宰相陈奏于仗罢乎?安有廷诤事焉?’语未及终,有知书者自外来,曰:‘此皆开元政事,盖当时条报于外者.’樵后得《开元录》验之,条条可复.然尚以为前朝所行,不当尽为坠典.及来长安,日见条报朝廷事者,徒曰今日除某官,明日授某官,今日幸于某,明日畋于某.诚不类数十幅书.樵恨生不为太平男子,及睹开元中书,如奋臂出其间,因取其书帛而漫志其末.凡补缺文者十三,改讹文者十一.是岁大中五年也.”
以供参考,我只需要那一句.
▼优质解答
答案和解析
哪句啊
看了 英语翻译语未及终,有知书者自...的网友还看了以下:
1、隋炀帝开凿运河的目的是什么?运河通航后发挥了什么作用?2、请你说说隋炀帝为什么要开开凿大运河? 2020-04-26 …
求英语帝礼拜六要讲一个课前5分钟我主要是要讲NBA请把接下来的话用英语翻译下别找什么引擎翻译最好英 2020-05-14 …
求一篇文章开头和结尾文章要求写在你2个人生不同阶段中对你影响最大的2个人,可以是你的父母或者朋友, 2020-06-05 …
阅读下面的文言文,完成1—5题。微子开者,殷帝乙之首子而帝纣之庶兄也。纣既立,不明,淫乱于政,微子 2020-06-09 …
《史记•宋微子世家》载:“微子开者,殷帝乙之首子……周公既承成王命……以微子开代殷后,奉其先祀,作 2020-06-11 …
阅读下列材料:国王是法律的创造者,而非法律创造国王……假如臣民认为国王滥用权力,他们只能祈求上帝开 2020-07-13 …
阅读材料,完成下列要求隋朝大运河图(1)隋炀帝开凿大运河的客观条件。(2)隋炀帝开凿大运河的主观动 2020-07-28 …
材料一:国王是法律的创造者,而非法律创造国王……假如臣民认为国王滥用权力,他们只能祈求上帝开导国王, 2020-11-14 …
科举制度被一些学者认为是中国古代的第五大发明,对世界产生了主要影响。请你根据所学知识,将下表填写完整 2020-12-06 …
阅读下列材料:材料一国王是法律的创造者,而非法律创造了国王。……假如臣民认为国王滥用权力,他们只能祈 2021-01-13 …