早教吧作业答案频道 -->语文-->
始为布衣时,贫,无行.翻译
题目详情
始为布衣时,贫,无行.翻译
▼优质解答
答案和解析
要联系上下文才好翻译.
当初为平民百姓时,贫穷,没有好品行.
出自《史记卷九十二·淮阴侯列传第三十二》第一段.
该段原文：
淮阴侯韩信者,淮阴人也.始为布衣时,贫无行,不得推择为吏,又不能治生商贾.常从人寄食饮,人多厌之者.常数从其下乡南昌亭长寄食,数月,亭长妻患之,乃晨饮蓐食.食时,信往,不为具食.信亦知其意,怒,竟绝去.
译文：
淮阴侯韩信,是淮阴人.当初为平民百姓时,贫穷,没有好品行,不能够被推选去做官,又不能做买卖维持生活,经常寄居在别人家吃闲饭,人们大多厌恶他.曾经多次前往下乡南昌亭亭长处吃闲饭,接连数月,亭长的妻子嫌恶他,一早把饭煮好,在床上就吃掉了.开饭的时候,韩信去了,却不给他准备饭食.韩信也明白他们的用意.一怒之下,最终离去不再回来.
本段描写韩信出生贫穷卑微,没有能力养活自己,寄食南昌亭亭长家受辱而愤怒离去.
参照一个知道的答案!
当初为平民百姓时,贫穷,没有好品行.
出自《史记卷九十二·淮阴侯列传第三十二》第一段.
该段原文：
淮阴侯韩信者,淮阴人也.始为布衣时,贫无行,不得推择为吏,又不能治生商贾.常从人寄食饮,人多厌之者.常数从其下乡南昌亭长寄食,数月,亭长妻患之,乃晨饮蓐食.食时,信往,不为具食.信亦知其意,怒,竟绝去.
译文：
淮阴侯韩信,是淮阴人.当初为平民百姓时,贫穷,没有好品行,不能够被推选去做官,又不能做买卖维持生活,经常寄居在别人家吃闲饭,人们大多厌恶他.曾经多次前往下乡南昌亭亭长处吃闲饭,接连数月,亭长的妻子嫌恶他,一早把饭煮好,在床上就吃掉了.开饭的时候,韩信去了,却不给他准备饭食.韩信也明白他们的用意.一怒之下,最终离去不再回来.
本段描写韩信出生贫穷卑微,没有能力养活自己,寄食南昌亭亭长家受辱而愤怒离去.
参照一个知道的答案!
看了 始为布衣时,贫,无行.翻译...的网友还看了以下：
[求助]文段中译英孟子是我国古代一个大学问家,他姓孟名轲.幼时,家境贫寒,生活困难.不幸在他三岁时 2020-06-12 …
英语翻译淮阴侯韩信者,淮阴人也.始为布衣时,贫无行,常从人寄食饮,人多厌之者.信钓于城下,诸母漂, 2020-06-17 …
淮阴侯韩信者,淮阴人也.始为布衣时,贫无行,不得推择为吏,又不能治生商贾,常从人寄食饮,人多厌之者 2020-06-17 …
阅读下面的文言文，完成文后各题。淮阴侯韩信者，淮阴人也。始为布衣时贫无行不得推择为吏常从人寄食饮人 2020-06-30 …
始为布衣时,贫,无行.翻译 2020-07-11 …
淮阴侯列传译文淮阴侯韩信者,淮阴人也.始为布衣时,贫,无行,不得推择为吏,又不能治生商贾,常从人寄 2020-07-12 …
韩信始为布衣时,贫无行,尝从人寄食 2020-07-28 …
2016年我国脱贫攻坚取得明显成效。农村贫困人口4335万人，比上年减少1240万人，超额完成100 2020-12-09 …
按照新的贫困标准，在联合国去年公布的贫困人口中，又有3亿人加入，全球贫困人口增长21%，超过17亿。 2020-12-12 …
韩信是始为布衣时贫无行 2021-01-14 …