要是你是个姑娘就好了（虚拟语气）用英语怎么说.有时候我在想,要是你是个姑娘就好了(虚拟语气）,我问你问题,进你的房间,也不会有那么多的顾虑.这句话用英语怎么说?因为谈话对象是个

Question

要是你是个姑娘就好了（虚拟语气）用英语怎么说.
有时候我在想,要是你是个姑娘就好了(虚拟语气）,我问你问题,进你的房间,也不会有那么多的顾虑.这句话用英语怎么说?因为谈话对象是个男孩子.我想应该是用虚拟语气的. 还有“要不是你又高又瘦,我想我是根本认不出你的.”“他们的英语没有你那么好,我又没有勇气也不好意思让他们一遍又一遍的重复.”用英语怎么说?

Answer 1

It would be wonderful if you were a girl.
Sometimes I think it would be wonderful if you were a girl.There won't be so much worry when I ask you questions or come into your room.
I think I wouldn't recognise you if you weren't so tall and thin.
Their English are not as good as yours amd I daren't ask them to repeat.