早教吧作业答案频道 -->语文-->
译文不仅要内容,还要翻译.
题目详情
译文
不仅要内容,还要翻译.
不仅要内容,还要翻译.
▼优质解答
答案和解析
爱莲说
水陆草木之花,可爱者甚蕃:晋陶渊明独爱菊,
自李唐来,世人盛爱牡丹.予独爱莲之出淤泥而不染
,濯清涟而不妖;中通外直,不蔓不枝;香远益清,
亭亭净植,可远观而不可亵玩焉.
予谓:菊,花之隐逸者也;牡丹,花之富贵者也
;莲,花之君子者也.噫!菊之爱,陶后鲜有闻.莲
之爱,同予者何人?牡丹之爱,宜乎众矣!
爱 莲 说(译文)
水中、陆地上的各种花草树木,可爱的很多.晋朝的陶渊明惟独喜爱菊花.自从唐代以来,世上的人们都很喜爱牡丹.我惟独喜爱莲花,它从淤泥中成长出来,却不受污染,经过清水的洗涤却并不显得妖艳.莲花的叶柄中间是空的,外面是直的,不牵牵连连,不枝枝节节的,香气传播得越远就越显的幽香;笔直的挺立在那里,只可以在远处看,而不可以在近处玩弄.
我认为,菊花,是花中的隐士;牡丹,是花中的富贵人;莲花,是花中君子.啊!对于菊花的喜爱,陶渊明之后就很少有听闻了;对于莲花的喜爱,像我一样的还有什么人呢?对于牡丹的喜爱,当然很多了.
水陆草木之花,可爱者甚蕃:晋陶渊明独爱菊,
自李唐来,世人盛爱牡丹.予独爱莲之出淤泥而不染
,濯清涟而不妖;中通外直,不蔓不枝;香远益清,
亭亭净植,可远观而不可亵玩焉.
予谓:菊,花之隐逸者也;牡丹,花之富贵者也
;莲,花之君子者也.噫!菊之爱,陶后鲜有闻.莲
之爱,同予者何人?牡丹之爱,宜乎众矣!
爱 莲 说(译文)
水中、陆地上的各种花草树木,可爱的很多.晋朝的陶渊明惟独喜爱菊花.自从唐代以来,世上的人们都很喜爱牡丹.我惟独喜爱莲花,它从淤泥中成长出来,却不受污染,经过清水的洗涤却并不显得妖艳.莲花的叶柄中间是空的,外面是直的,不牵牵连连,不枝枝节节的,香气传播得越远就越显的幽香;笔直的挺立在那里,只可以在远处看,而不可以在近处玩弄.
我认为,菊花,是花中的隐士;牡丹,是花中的富贵人;莲花,是花中君子.啊!对于菊花的喜爱,陶渊明之后就很少有听闻了;对于莲花的喜爱,像我一样的还有什么人呢?对于牡丹的喜爱,当然很多了.
看了 译文不仅要内容,还要翻译....的网友还看了以下:
英语翻译就是不是完全按照字面翻译的,像新概念三中的一个句子我拿来让网友翻译,它们翻译的都跟书上不一 2020-05-12 …
社会交换理论的主要观点是什么?仅仅需要叙述这个理论的主要观点就够了,该理论的内容、提出背景、作者介 2020-05-14 …
关于电感和电容对交流电的作用,下列说法正确的是()A.电容器的容抗大小是由电容器本身的性质决定的, 2020-05-15 …
张女士在广告的诱惑下,在一家美容院做面部美容,不料不仅没达到预期效果,反而造成脸部比较严重的伤害。 2020-05-16 …
形容灯饰好看的形容词,不要仅仅一些高贵典雅大方之内的,越多越好我要做广告词用的,大家别太死板了 2020-05-17 …
英语翻译北京市宣武区白广路6号院1号楼1门甲10号RoomJia10,Gate1,Building 2020-05-17 …
史上很难解释的一个英语短语的问题------------务必高手帮忙morethan修饰名词,译为 2020-06-04 …
英语翻译交流不仅仅是说话,也是倾听.(morethan)我们毫不犹豫地决定聘用这些大学生(with 2020-06-20 …
符号互动理论的主要观点是什么?仅仅需要叙述这个理论的主要观点就够了,该理论的内容、提出背景、作者介 2020-06-26 …
英语翻译我们老板心胸狭窄,无法容忍不同看法(用TOO~TO的句式)不能根据外表判断的不仅是人,礼物 2020-07-23 …