英语翻译《诗经．周南．汉广》中的：南有乔木,不可休息,汉又游女,不可求思.汉之广矣,不可泳思,江之泳矣,不可方思.

Question

英语翻译
《诗经．周南．汉广》中的：南有乔木,不可休息,汉又游女,不可求思.汉之广矣,不可泳思,江之泳矣,不可方思.

Answer 1

周南·汉广 原文：南有乔木,不可休息.汉有游女,不可求思.汉之广矣,不可泳思.江之永矣,不可方思.
翘翘错薪,言刈其楚.之子于归,言秣其马.汉之广矣,不可泳思.江之永矣,不可方思.
翘翘错薪,言刈其蒌.之子于归.言秣其驹.汉之广矣,不可泳思.江之永矣,不可方思 .译文：南边有那高高树,但不能在此来休息.汉江里有游水的女郎,但不可以追求.汉江之水是这样宽广,不能游水过去呀.滔滔江水长又长呀,两船并行也不行啊.
茂盛而被废弃的杂木,告诉你们要割得齐整.这位女子来出嫁,我喂饱马儿去接她.汉江之水是这样宽广,不能游水过去呀.滔滔江水长又长呀,两船并行也不行啊.
茂盛而被废弃的杂木,告诉你们要割那蒌蒿.这位女子来出嫁,我喂饱马驹去迎她.汉江之水是这样宽广,不能游水过去呀.滔滔江水长又长呀,两船并行也不行啊.