英语翻译《诗经．周南．汉广》中的：南有乔木,不可休息,汉又游女,不可求思.汉之广矣,不可泳思,江之泳矣,不可方思.

题目详情

英语翻译
《诗经．周南．汉广》中的：南有乔木,不可休息,汉又游女,不可求思.汉之广矣,不可泳思,江之泳矣,不可方思.

▼优质解答

答案和解析

周南·汉广原文：南有乔木,不可休息.汉有游女,不可求思.汉之广矣,不可泳思.江之永矣,不可方思.
翘翘错薪,言刈其楚.之子于归,言秣其马.汉之广矣,不可泳思.江之永矣,不可方思.
翘翘错薪,言刈其蒌.之子于归.言秣其驹.汉之广矣,不可泳思.江之永矣,不可方思 .译文：南边有那高高树,但不能在此来休息.汉江里有游水的女郎,但不可以追求.汉江之水是这样宽广,不能游水过去呀.滔滔江水长又长呀,两船并行也不行啊.
茂盛而被废弃的杂木,告诉你们要割得齐整.这位女子来出嫁,我喂饱马儿去接她.汉江之水是这样宽广,不能游水过去呀.滔滔江水长又长呀,两船并行也不行啊.
茂盛而被废弃的杂木,告诉你们要割那蒌蒿.这位女子来出嫁,我喂饱马驹去迎她.汉江之水是这样宽广,不能游水过去呀.滔滔江水长又长呀,两船并行也不行啊.

看了英语翻译《诗经．周南．汉广》...的网友还看了以下：

帮我翻译个广东话！广东话中的：我想说我霖你！是什么意思阿？这个话几个意思？是不是有些地方的方言意思　2020-05-17 …

居不隐者,思不远也；身不危者,志不广也.这句话的意思?居不隐者,思不远也；身不危者,志不广也.〔北　2020-06-10 …

诗经河广中刻画了一个怎样的人物形象?表达了作者怎样的思想感情?作者是运用哪些手法来抒发自己的感情的　2020-06-11 …

“无限“能否只用一个字代替?就是数量无穷多、空间无边无际的意思,使用一个字表达.”广“,如果形容太　2020-06-14 …

填入下面横线的语句，与上下文衔接最恰当的一项是虽说兵多将广，想取胜怕也难。[]A．但摆布不周密，即　2020-06-21 …

英语翻译《诗经．周南．汉广》中的：南有乔木,不可休息,汉又游女,不可求思.汉之广矣,不可泳思,江之　2020-07-10 …

照样子，把句子换个说法，句子意思不能变例：这块地里的菜秧是我种下的。这块地里的菜秧怎么不是我种下的　2020-07-12 …

广告无处不在，但广告不可任性。回答4、5题。我国新广告法规定，不得利用不满lO周的未成年人作为广告代　2020-11-02 …

--庄子〈齐物论〉昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也，自喻适志与，不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周　2020-12-14 …

按要求改写句式（意思不变）广场上千万盏灯静静地照耀着天安门广场周围的宏伟建筑，使人感到光明、感到温暖　2020-12-16 …