早教吧作业答案频道 -->语文-->
请问这句话是啥意思?说如果参加一个节目会给代金券,有个人准备参加并觉得这节目很棒!然后说了下面这句：thegiftcertificatewouldn’thurteither.谁帮我翻译一下?听力里面的.是礼券，我说错了
题目详情
请问这句话是啥意思?
说如果参加一个节目会给代金券,有个人准备参加并觉得这节目很棒!然后说了下面这句：the gift certificate wouldn’t hurt either.
谁帮我翻译一下?听力里面的.
是礼券，我说错了。
只翻译英文部分就行了。
说如果参加一个节目会给代金券,有个人准备参加并觉得这节目很棒!然后说了下面这句：the gift certificate wouldn’t hurt either.
谁帮我翻译一下?听力里面的.
是礼券，我说错了。
只翻译英文部分就行了。
▼优质解答
答案和解析
wouldn't hurt
直译： 无害,无害的
意义： 不错的, 更加好
在这个语境下,句子是说
参加这个节目已经是很值得,加上给我礼券那就是锦上添花了.
直译： 无害,无害的
意义： 不错的, 更加好
在这个语境下,句子是说
参加这个节目已经是很值得,加上给我礼券那就是锦上添花了.
看了 请问这句话是啥意思?说如果参...的网友还看了以下：
英语翻译中反英我觉得他们很棒,很执着于自己的音乐.我喜欢弹吉他.喜欢唱歌.喜欢很多别人都喜欢的事, 2020-06-02 …
英语翻译我们经过核对,这个样板的颜色非常接近这原始样板,这是一个金属颜色,所以如果观看的角度不同, 2020-06-04 …
问如果我雇佣了一个没有穿着衬衫走进来的人,你会怎么说?答他一定穿了一条很棒的裤子.怎么理解这句话这 2020-06-09 …
为什么叫"很棒"这个"棒"是什么意思?有什么来源,为什么不叫"很棍",棍跟棒差不多吧.这个词感觉北 2020-06-27 …
美式口语itdon'tmakenosense“没有意义”youdon'thavenolegs“你没 2020-06-27 …
请问有关thumb在英语里面的搭配thumb大拇指在中国是很好很棒了不起的意思,在英语中是否也包含 2020-07-03 …
英语翻译现在很多人都喜欢开车出去或者上班.他们觉得那样子很棒,可是,越来越多的汽车在大街上跑,空气 2020-07-24 …
如果生命只剩下最后一天,你会怎么去爱你爱的人吗?记得第一次听‘死了都要爱’这首歌,很震撼很震撼,歌词 2020-11-02 …
英语翻译这是一封迟来的信我知道法国有为大文豪叫雨果法国的人很浪漫法国有许多名胜古迹,比如:艾菲尔铁塔 2020-11-20 …
我的阿姨感冒了，她穿上了，她的外套她看起来今天很棒，这句话怎么翻译？ 2020-12-10 …