这个句子的意思是什么?（苦雨）我是学汉语的外国人.我读了周作人的苦雨.我大约还有好些“为鱼”时候--至少也是断发文身时候的脾气这个句子中“为鱼”是什么?断发文身的意思是什么?

Question

这个句子的意思是什么?（苦雨）
我是学汉语的外国人.
我读了周作人的 苦雨.
我大约还有好些“为鱼”时候--至少也是断发文身时候的脾气
这个句子中 “为鱼”是什么?
断发文身 的意思是什么?
这回受惊的可不是我了,乃是川岛君“佢们”俩,因为“梁上君子”如再见光顾,一定是去躲在“佢们”的窗下窃听的了.
这个句子中
因为“梁上君子”如再见光顾,一定是去躲在“佢们”的窗下窃听的了.
这几天只好暂时拜托川岛君的老弟费神代为警护罢了.
这个句子的意思是什么?
因为“梁上君子”如再见光顾,一定是去躲在“佢们”的窗下窃听的了.
“如”是 如果的意思吗?

Answer 1

“我大约还有好些“为鱼”时候--至少也是断发文身时候的脾气,对于水颇感到亲近”断发文身断发文身
这里“为鱼”字面意思是“当鱼”,应该是说他像鱼一样在河里游泳.
“断发文身”意思是剪短头发,在身上刺着花纹.这里应该是说年轻的时候,不拘小节吧.
这回受惊的可不是我了,乃是川岛君“佢们”俩,因为“梁上君子”如再见光顾,一定是去躲在“佢们”的窗下窃听的了.
“佢们”就是“他们”,just a dialect
“梁上君子”是指“小偷” thief
这个要结合前面的句子的
这几天只好暂时拜托川岛君的老弟费神代为警护罢了.
警护是指留神,照顾.类似look after
还有这里“川岛君”是日本人的名字,川岛是"family name" ,君是“先生”的意思
we can only let Mr Chuandao's brother to look after this house these days for us.
你是来自英语国家的吧?现在在中国吗?欢迎交流