早教吧作业答案频道 -->语文-->
蔓草映寒水,空郊暧夕阴.风流有佳句,吟眺一伤心的英文翻译!
题目详情
蔓草映寒水,空郊暧夕阴.风流有 佳句,吟眺一伤心的英文翻译!
▼优质解答
答案和解析
我觉得中国诗词最好不要试图翻译,
语境不一样,文化背景不一样,就会千差万别.
中国语言博大精深,不是普通人可以翻译的.
中国诗词意味、象征都很复杂的,所以你就不要强求了.
我觉得宁可用汉语拼音来表达这伟大的中国文学也不要翻成英文!
语境不一样,文化背景不一样,就会千差万别.
中国语言博大精深,不是普通人可以翻译的.
中国诗词意味、象征都很复杂的,所以你就不要强求了.
我觉得宁可用汉语拼音来表达这伟大的中国文学也不要翻成英文!
看了 蔓草映寒水,空郊暧夕阴.风流...的网友还看了以下：
汉译英(音译)把传红,金石科技,华宝翻译成英语(音译)是什么?Passes,lansh翻译成汉语(音 2020-03-30 …
英语中.拒绝暧昧的两种用法有区别么.Refusedtoambiguous和Rejectsambig 2020-06-03 …
英语中.拒绝暧昧的两种用法有区别么.Refusedtoambiguous和Rejectsambig 2020-06-29 …
英语翻译爱不是一时的激情,不是情绪的风流,暧昧的冲动…而是一种恒久的守护,一种一生的诺言,一种不离 2020-06-29 …
形容人与人感情的暧昧,是哪个英文单词?一定要准确,是人和人之间感情上的暧昧关系.暧昧的英文怎么说? 2020-06-29 …
英语翻译记得曾经么?曾经无数的暧昧的时光在岁月的轮回里永不磨灭很多话不是不想说而是说不出口那这一辈 2020-06-29 …
英语翻译慢慢享受你的暧昧的感觉吧,那些你们曾经的欢乐时光. 2020-06-29 …
一台取暧器的原价是280元，现在的售价是252元．这台取暧器是打几折出售的？ 2020-07-19 …
阅读下面的文字，完成（1）-（4）题。黄酒邹汉明①如果要在酒类中找出一种契合江南人性格的品种来，那 2020-07-24 …
英语翻译中国人爱面子．为保全双方的面子．经常使用暧昧的、间接的语言.美国人则相反．他们率直．喜欢争 2020-07-24 …