英语翻译船公司不愿意放货给我们,因为发货人装运时,箱子发生了严重的破损,产生了repairingfeeforcontainer,他们需要联系发货人并解决这个问题,我们才能顺利清关,所以请你联系下JACK解决这

Question

英语翻译
船公司不愿意放货给我们,因为发货人装运时,箱子发生了严重的破损,产生了repairing fee for container ,他们需要联系发货人并解决这个问题,我们才能顺利清关,所以请你联系下JACK解决这个问题,越快越好.英文怎么说求指教

Answer 1

The shipping company is not willing to delivery us the goods for the reason that the bos was seriously damaged during the time of shipment the consignor and resulting in repairing fee for container,and they need to contact the shipper to resolve this problem,we can smooth customs clearance,so please contact the next JACK solve this problem,the sooner the better.