英语翻译“——我想变成为你而存在的、坚强的、温柔的、湛蓝的、广阔的、只属于你的一片天空.”（请认真地翻译而不是用什么翻译器搞出来的不通顺的句子）再次拜谢……真的很重要啦

Question

英语翻译
“——我想变成为你而存在的、坚强的、温柔的、湛蓝的、广阔的、只属于你的一片天空.”
（请认真地翻译而不是用什么翻译器搞出来的不通顺的句子）
再次拜谢……真的很重要啦
……不好意思 我是想要翻译成日文的、

Answer 1

仆は君のために君だけの强い、优しい、苍いそして広い空になりたい.
中文确实不错,但用日语的话似乎形容词多了点.
仆は君のために君だけ优しい苍空になりたい.
不知道你用来干什么,这是个人意见,供你参考下.