关于PI和绿卡的知识在新西兰等英联邦国家,把“永久居住证”叫PI,把“临时居住证”叫“绿卡”.我的问题是：PI是英文简写,它的全称是什么（即是哪两个单词）?绿卡用英语怎么说?简单地直

Question

关于PI和绿卡的知识
在新西兰等英联邦国家,把“永久居住证”叫PI,把“临时居住证”叫“绿卡”.我的问题是：PI是英文简写,它的全称是什么（即是哪两个单词）?绿卡用英语怎么说?简单地直译为green card不妥吧,有人译为AmE,这又是由哪几个单词组成的?请热心网友解答.多说几句更好.

Answer 1

永居是pr吧,pi是啥啊我不知道是不是你拼写错误,PermanentResidence永久居留,很形象啊.
绿卡就是永久居住许可证,绿卡的英语就是green card这样翻译没什么不对的,本来green card的叫法也是美国老百姓的形象叫法不是官方的名字,美国早先发的永居证是绿色的,大家就给他起了个见名知意的名字green card,中国人后来也跟着叫绿卡啦,绿卡不是临时居住证,一般国家都美国临时居住证这个东西,你想如果你是临时居住,一定是有原因的比如旅游、留学、工作、探亲这些都会发具体的签证而不会有统一的叫“临时居住证”的东西,只有根据你到这个国家的目的相应发的旅游签证、留学签证、工作签证等等这些.
现在绿卡已经泛指啦,不仅美国其他国家的永居签证都可以叫绿卡但好像都不是绿的.