早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译同事没在,让我给他的客户回一封信,用英文的,小弟英文太差,客户名叫stevekwai,信的大概意思是这样的:stevekwai先生,您好!非常感谢您对我们公司的支持和照顾,您EMAIL过来的产品列表
题目详情
英语翻译
同事没在,让我给他的客户回一封信,用英文的,小弟英文太差,客户名叫steve kwai,信的大概意思是这样的:steve kwai先生,您好!非常感谢您对我们公司的支持和照顾,您E MAIL过来的产品列表,我公司技术人员已经确定了其中有6种产品可以由我公司的产品替代,我在附件中已经用绿色标识了出来.此外其中还有部分产品由技术人员正在确认,最迟明天上午给你结果.
"此外其中还有部分产品由技术人员正在确认,最迟明天上午给你结果。可能有歧义,这里面的其中还有部分产品并不是指的6种产品之中,而是客户的所有产品之中。不必完全按照我的每一句话来翻译,只要是意思一样就好了
同事没在,让我给他的客户回一封信,用英文的,小弟英文太差,客户名叫steve kwai,信的大概意思是这样的:steve kwai先生,您好!非常感谢您对我们公司的支持和照顾,您E MAIL过来的产品列表,我公司技术人员已经确定了其中有6种产品可以由我公司的产品替代,我在附件中已经用绿色标识了出来.此外其中还有部分产品由技术人员正在确认,最迟明天上午给你结果.
"此外其中还有部分产品由技术人员正在确认,最迟明天上午给你结果。可能有歧义,这里面的其中还有部分产品并不是指的6种产品之中,而是客户的所有产品之中。不必完全按照我的每一句话来翻译,只要是意思一样就好了
▼优质解答
答案和解析
Mr.steve kwai,How do you do!
Thanks you extremely to our company's support and the attendance,Your E MAIL comes product tabulation,our company technical personnel had already determined has 6 products to be possible by our company's product substitution,I already used the green in the appendix to mark.In addition also has a part of product to confirm by the technical personnel,Most late tomorrow morning gives you the result.Thanks!
Thanks you extremely to our company's support and the attendance,Your E MAIL comes product tabulation,our company technical personnel had already determined has 6 products to be possible by our company's product substitution,I already used the green in the appendix to mark.In addition also has a part of product to confirm by the technical personnel,Most late tomorrow morning gives you the result.Thanks!
看了 英语翻译同事没在,让我给他的...的网友还看了以下:
怎样巧妙解决滑轮组机械效率问题?G=W有用+W额外,W有用和W额外的计算公式,G/Fn*100%η 2020-05-16 …
关于accept这个单词的问题accept指接受接纳同意的意思acceptation指通用意义同意 2020-05-17 …
物理上W总、W有用、W额、n、P、这些公式?加变形的公式、 2020-06-08 …
用如图所示的滑轮组将重90N的货物匀速提升1m的过程中,所用拉力F=50N,不计绳重及滑轮与轴之间 2020-06-12 …
合外力做功=动能变化其中重力算不算外力?还有总功的计算方法W总=W保守+W非保守这个公式什么时候使 2020-07-14 …
请看看下面这句话什么意思:函数的各种变换都是对自变量x或函数值y进行的变换.图像变换与函数变换紧密 2020-07-30 …
高一负数,急!1.设α、β是实系数一元二次方程ax^2+bx+c=0(a≠0)的两个虚根,且(α^ 2020-08-02 …
测量滑轮组机械效率的装置如图所示.用5N拉力F将重为8N的物体匀速提升0.5m,用时4s,拉力做得总 2020-11-10 …
非法占有目的由'排除意思'和'利用意思'构成上面这句话中的排除意思和利用意思谁能用简单直白点的话 2020-12-07 …
依次填入下列横线处的词语,最恰当的一组是w.w.w.k.s.5u.c.o.m①我们跟戴黑眼镜的人谈话 2021-01-05 …