早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译这句thatyourclientdoesn'tgototheelectricchairasaresultofyourincompetence.这句怎么翻译啊我看的的好象是因为你的不称职你的当事人没有被判死刑,但书上的翻译是意思不是这样前后都
题目详情
英语翻译
这句 that your client doesn't go to the electric chair as a result of your incompetence.
这句怎么翻译啊
我看的的好象是 因为你的不称职 你的当事人没有被判死刑,
但书上的翻译是意思不是这样
前后都是否定,看的真糊
完整句子是这样
You will see to it during this third of your life that the cyanide stays out of aspirin,that the bull doesn't jump the fence,or that your client doesn't go to the electric chair as a result of your incompetence.
这句 that your client doesn't go to the electric chair as a result of your incompetence.
这句怎么翻译啊
我看的的好象是 因为你的不称职 你的当事人没有被判死刑,
但书上的翻译是意思不是这样
前后都是否定,看的真糊
完整句子是这样
You will see to it during this third of your life that the cyanide stays out of aspirin,that the bull doesn't jump the fence,or that your client doesn't go to the electric chair as a result of your incompetence.
▼优质解答
答案和解析
这句话,应该不是你这样的翻译法.
看了一下上下文,句子是:You will see to it that the cyanide stays out of the aspirin,that the bull doesn't jump the fence,or that your client doesn't go to the electric chair as a result of your incompetence.
所以,句子的翻译应该是:
你的当事人不会因为你的无能,而被判死刑.
这是一个否定前置的写法.
如:I don't teach because teaching is easy.
应该翻译成:我教书,并不是因为教书是一件轻松的事.
(这个句子选自:Why I Teach 一篇原来收录到大学英语中的课文)
看了一下上下文,句子是:You will see to it that the cyanide stays out of the aspirin,that the bull doesn't jump the fence,or that your client doesn't go to the electric chair as a result of your incompetence.
所以,句子的翻译应该是:
你的当事人不会因为你的无能,而被判死刑.
这是一个否定前置的写法.
如:I don't teach because teaching is easy.
应该翻译成:我教书,并不是因为教书是一件轻松的事.
(这个句子选自:Why I Teach 一篇原来收录到大学英语中的课文)
看了 英语翻译这句thatyour...的网友还看了以下:
判断:判断(1)6×2/5和2/5×6的意义相同,()(2)求3/4的3/5是多少,列式3/5×3 2020-05-22 …
所有S都得是P与有S不适P这两个逻辑形式,它们A变项和逻辑项都相同B变项不同但逻辑长项相同C逻辑长 2020-06-06 …
请问这个怎么判断是否有最大值或者最小值?S(r)=2πr²+2V/r(r>0)这个S(r)的最值怎 2020-06-15 …
电路中有大小为0.2S,(1/8)S,0.5S的几个电阻,还有个受控电流源.我想问这个S代表什么啊 2020-06-23 …
设R和S是集合X上的关系,若R和S都是反自反的,则ROS也是反自反的.(判断题) 2020-07-23 …
这种测电笔判断故障到底是怎么判断?什么时候氖管发光?如图所示,闭合电键S后,发现电灯L不亮,且保险 2020-07-29 …
判断题:如果每一个有理数都是一个集合S的极限点,那么每一个无理数也是这个S的极限点1.如果每一个有 2020-07-30 …
这两个句子是啥成分呢?谢谢Thecatmeowedpitifully.Asnakecrawlsoni 2020-10-31 …
有一些单词,比如result,这个s是发浊音的,但像insist,这个s是发清音的.是不是除了在re 2021-01-12 …
求一个单词一个以S开头据说是很简单的是每天都会用到与它相关的提示p.s这个S是从里面得来的代表一句完 2021-01-25 …