早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译这句thatyourclientdoesn'tgototheelectricchairasaresultofyourincompetence.这句怎么翻译啊我看的的好象是因为你的不称职你的当事人没有被判死刑,但书上的翻译是意思不是这样前后都
题目详情
英语翻译
这句 that your client doesn't go to the electric chair as a result of your incompetence.
这句怎么翻译啊
我看的的好象是 因为你的不称职 你的当事人没有被判死刑,
但书上的翻译是意思不是这样
前后都是否定,看的真糊
完整句子是这样
You will see to it during this third of your life that the cyanide stays out of aspirin,that the bull doesn't jump the fence,or that your client doesn't go to the electric chair as a result of your incompetence.
这句 that your client doesn't go to the electric chair as a result of your incompetence.
这句怎么翻译啊
我看的的好象是 因为你的不称职 你的当事人没有被判死刑,
但书上的翻译是意思不是这样
前后都是否定,看的真糊
完整句子是这样
You will see to it during this third of your life that the cyanide stays out of aspirin,that the bull doesn't jump the fence,or that your client doesn't go to the electric chair as a result of your incompetence.
▼优质解答
答案和解析
这句话,应该不是你这样的翻译法.
看了一下上下文,句子是:You will see to it that the cyanide stays out of the aspirin,that the bull doesn't jump the fence,or that your client doesn't go to the electric chair as a result of your incompetence.
所以,句子的翻译应该是:
你的当事人不会因为你的无能,而被判死刑.
这是一个否定前置的写法.
如:I don't teach because teaching is easy.
应该翻译成:我教书,并不是因为教书是一件轻松的事.
(这个句子选自:Why I Teach 一篇原来收录到大学英语中的课文)
看了一下上下文,句子是:You will see to it that the cyanide stays out of the aspirin,that the bull doesn't jump the fence,or that your client doesn't go to the electric chair as a result of your incompetence.
所以,句子的翻译应该是:
你的当事人不会因为你的无能,而被判死刑.
这是一个否定前置的写法.
如:I don't teach because teaching is easy.
应该翻译成:我教书,并不是因为教书是一件轻松的事.
(这个句子选自:Why I Teach 一篇原来收录到大学英语中的课文)
看了 英语翻译这句thatyour...的网友还看了以下:
连字成词(英语)l u o e b s r u s r e t o s w a e s r t e 2020-05-14 …
如果O+O=U+U+U,O+Z=U+U+U+U,那么Z+Z+U=()个O.如果设U=6,那么O=( 2020-06-18 …
关于英语的智力测试一天晚上,一个贼进入了boby的房子,boby在读英语书“O---I----C- 2020-06-30 …
问个概率论题:随机变量X~N(u,o^2)则Y=aX+b~什么?Z=X-U/o~什么?(那个o是一 2020-07-19 …
问个概率论题:随机变量X~N(u,o^2)则Y=aX+b~什么?Z=X-U/o~什么?(那个o是一 2020-07-19 …
如图所示,真空中等量同种正点电荷放置在M、N两点,在MN的连线上有对称点a、c,MN连线的中垂线上 2020-07-29 …
正方形abcd的四个顶点都在⊙O上,⊙O称为正方形ABCD的外接圆,圆心o位于AC和BD的交点,再 2020-07-30 …
如图所示,图甲、图乙分别是等量负点电荷和等量异种点电荷组成的两个独立的带电系统,O为电荷连线和中垂 2020-08-01 …
Y|I|N|U|O开头的英文单词组成的句子.另外一题是Y|I|N|U|O开头的英文单词组成的句子这个 2020-11-03 …
9个字母,已知有:c,o,t,l,n,u,o无顺序.是什么单词啊.急还有1个i,还有e,总共是:c, 2020-12-05 …