迷惑!逻辑主语!marywantswatertodrink!这个句子中water是逻辑主语,在客观上都是逻辑主语发出动作的,但为什么在这个句子中的不定式不是用被动呢?,[因为water是被喝的,而不是主动的],但为什么要

Question

迷惑!逻辑主语!
mary wants water to drink!
这个句子中water是逻辑主语,在客观上都是逻辑主语发出动作的,但为什么在这个句子中的不定式不是用被动呢?,[因为water是被喝的,而不是主动的],但为什么要用主动呢,难道是语法上有些是可以不收语法限制的?

Answer 1

动词不定式to drink作定语
用主动语态表被动
通常情况下,动词不定式的主动形式表示主动意义,被动形式表示被动意义.但在某些情况下,动词不定式的主动形式表示被动意义.请看下列几种结构：
1.在“主语 + 谓语（及物动词） + 宾语 + to do ”结构中,动词不定式与宾语之间有逻辑上的动宾关系,句子的主语与动词不定式又有逻辑上的主谓关系.因此,用动词不定式的主动形式可以表示被动意义.例如：
She has a meeting to attend.
她有一个会议要参加.
宾语 a meeting 与动词不定式 to attend 有逻辑上的动宾关系,主语 She 与动词不定式 to attend 又有逻辑上的主谓关系,故用动词不定式的主动形式表示被动意义.又如：
The man has a large family to support.
这个人要养活一大家子人.