早教吧作业答案频道 -->语文-->
《魏文侯守约》译文
题目详情
《魏文侯守约》译文
▼优质解答
答案和解析
《文侯与虞人期猎》：
原文
魏文侯与虞人期猎.是日,饮酒乐,天雨.文侯将出,左右曰：“今日饮酒乐,天又雨,公将焉之?”文侯曰：“吾与虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉!”乃往,身自罢之.魏于是乎始强.
直译
魏文侯与管理森林的一个小官约好了去打猎.这天,魏文侯与文武百官开怀畅饮,天又下起雨来,文侯准备去赴约.左右官员们说：“今天您喝了酒,天又下雨,您还要去吗?”文侯说：“我与小官约好了去打猎啊,虽然（在这里）很快乐,（但）怎么能不去赴约呢?”文侯于是前往,亲自停止了宴席.魏国于是开始（变得）更加强盛（了）.
原文
魏文侯与虞人期猎.是日,饮酒乐,天雨.文侯将出,左右曰：“今日饮酒乐,天又雨,公将焉之?”文侯曰：“吾与虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉!”乃往,身自罢之.魏于是乎始强.
直译
魏文侯与管理森林的一个小官约好了去打猎.这天,魏文侯与文武百官开怀畅饮,天又下起雨来,文侯准备去赴约.左右官员们说：“今天您喝了酒,天又下雨,您还要去吗?”文侯说：“我与小官约好了去打猎啊,虽然（在这里）很快乐,（但）怎么能不去赴约呢?”文侯于是前往,亲自停止了宴席.魏国于是开始（变得）更加强盛（了）.
看了 《魏文侯守约》译文...的网友还看了以下：
帮帮我中文翻译成英文的.我要发邮件到外国.但是不会英语.在线翻译那些又不准,帮帮我翻译下谢谢~你好 2020-05-13 …
英语翻译我想问下用哪个软件能英文翻译成中文或者中译英而且我好多英文不知道怎么读的所以我想要个既然翻 2020-05-13 …
英文翻译：一个中文名字“莱伦”根据读音翻译成英文.谢谢!~是一个产品的名字“莱伦”翻译成英文版的 2020-05-14 …
英语翻译“懂得珍惜，学会放弃-----某某自勉”这样一句中文翻译成英文怎么说？Learntogiv 2020-05-14 …
英语翻译我想将一位国外学者在国外刊物上已经发表的文章译作中文在中文刊物上发表,是否需要征得作者同意 2020-05-16 …
英语翻译以下八个词句是我们要做的一本校园杂志的8个栏目,但是我不大清楚翻译成英文要如何译才有感觉, 2020-05-22 …
英语翻译请将以下的中文翻译为英文（要求精准而且达意）：1.翻译中国绘画中的术语“写意”二字.2.翻 2020-06-18 …
求一个语文文言文翻译,或者告诉我文言文的名字,具体点下面是文章一部分,孙厬,字文度,吴国富春人,厬 2020-07-14 …
圆钢的加工工艺由英文翻译为中文怎么说：英文是：HotrolledandColdfinished?工 2020-07-17 …
中译英,能人进!请将以下中文翻译成英文,请不要用翻译软件来做,这样的翻译没有意义~~因为我要把这段话 2021-01-12 …