早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译"既相别矣.乘蹇且十里外.飒然而悟.欲复回以告.予之旧契已归且远.乃令载之以示来者.“请问直译应该怎样最好?
题目详情
英语翻译
"既相别矣.乘蹇且十里外.飒然而悟.欲复回以告.予之旧契已归且远.乃令载之以示来者.“
请问直译应该怎样最好?
"既相别矣.乘蹇且十里外.飒然而悟.欲复回以告.予之旧契已归且远.乃令载之以示来者.“
请问直译应该怎样最好?
▼优质解答
答案和解析
既,已经.且,将近.旧契,老朋友.第二个且,并且.载,记载.
（我与老友）已经分别了.骑驴走了将近十里,突然领悟（或是醒悟,根据前后文定夺）.想要回去告诉（老朋友）,他已经回去并且走远了.于是记录下来给后来人看.
（我与老友）已经分别了.骑驴走了将近十里,突然领悟（或是醒悟,根据前后文定夺）.想要回去告诉（老朋友）,他已经回去并且走远了.于是记录下来给后来人看.
看了 英语翻译"既相别矣.乘蹇且十...的网友还看了以下：
本文以“飞蛾”、“小香瓜子”、“我的生命”为例,阐发了对人生真谛的感悟,请以“我要像小草那样……” 2020-06-05 …
作文。在成长的过程中，我们常常会因为某个人、某件事而内心颤动，似有所悟……请以“不禁一颤”为题，写 2020-07-24 …
阅读下面的文字，根据要求作文。(60分)在我们的生活中令人惊喜的东西实在太多了：心情郁闷后的意外发现 2020-11-02 …
大作文阅读下面的文字，根据要求作文。在我们的生活中令人惊喜的东西实在太多了：心情郁闷后的意外发现，愉 2020-11-02 …
要求：如果你是一个有心人,生活中你就会发现很多有趣的事,或者产生一些人生的感悟.请以“发现”为题,写 2020-11-04 …
作文要求：如果你是一个有心人,生活中你就会发现很多有趣的事,或者产生一些人生的感悟.请以“发现”为题 2020-11-04 …
作文一堂好课给予于漪老师终生的感动，一篇日记袒露出贾里的成长追求……在我们成长的历程中，总有许多值得 2020-11-05 …
求做话题作文一篇生活犹如蚂蚁前行,有时需要直行,抱定理想,执著求索;有时需要转向,变通处之,量力而行 2020-11-26 …
珍惜拥有,是一种人生觉悟.请以此为话题写一篇议论文、快点,谢谢了 2020-12-23 …
12.灯，是发光的器具，主要用来照明。它给我们带来光明，带来希望。在有形的、无形的灯下，演绎着鲜活动 2020-12-25 …