早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译"既相别矣.乘蹇且十里外.飒然而悟.欲复回以告.予之旧契已归且远.乃令载之以示来者.“请问直译应该怎样最好?
题目详情
英语翻译
"既相别矣.乘蹇且十里外.飒然而悟.欲复回以告.予之旧契已归且远.乃令载之以示来者.“
请问直译应该怎样最好?
"既相别矣.乘蹇且十里外.飒然而悟.欲复回以告.予之旧契已归且远.乃令载之以示来者.“
请问直译应该怎样最好?
▼优质解答
答案和解析
既,已经.且,将近.旧契,老朋友.第二个且,并且.载,记载.
（我与老友）已经分别了.骑驴走了将近十里,突然领悟（或是醒悟,根据前后文定夺）.想要回去告诉（老朋友）,他已经回去并且走远了.于是记录下来给后来人看.
（我与老友）已经分别了.骑驴走了将近十里,突然领悟（或是醒悟,根据前后文定夺）.想要回去告诉（老朋友）,他已经回去并且走远了.于是记录下来给后来人看.
看了 英语翻译"既相别矣.乘蹇且十...的网友还看了以下：
翻译下面文言文子张问明。子曰：“浸润之谮，肤受之愬，不行焉，可谓明也已矣。浸润之谮，肤受之愬，不行 2020-04-07 …
请翻译下,子曰,浸润之谮,肤受三愬,不行焉,可谓明也己矣.浸润之谮,肤受三愬,不行焉,可谓远也已矣 2020-04-07 …
饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣.不义而富且贵,于我如浮云,解释下这句话,顺便要400+字的赏 2020-06-12 …
戴名世的《鸟说》中的加点字解释1即而视之（即）：2则二鸟巢于其枝干之间（巢）：3雏且出矣（且）：4 2020-06-21 …
农夫与行者道旁有甫田，农夫耕之，数息而后一锄。行者见而曰：“甚矣，农之惰也！田且甫矣，数息而后一锄 2020-06-25 …
请用斜线（/）给下面文言短文中画线的部分断句。（断句不超过6处）君子所贵乎道者三：动容貌斯远暴慢矣 2020-07-07 …
翻译下面句子曾子有疾，孟敬子问之，曾子言曰：“鸟之将死，其鸣也哀，人之将死，其言也善。君子所贵乎道 2020-07-07 …
英语翻译“存者且偷生,死者长已矣”,此岂石壕一地,唐王朝尽然耳.若此,帝尚每日声歌,且委政非人.则李 2020-11-03 …
用“/”给下面句子断句曾子有疾孟敬子问之曾子言曰鸟之将死其鸣也哀人之将死其言也善君子所贵乎道者三动容 2020-11-26 …
下列各项中，没有通假字的一项是（）A．非不说子之道君取于吴B．君子义以为质侃侃如也C．斯远鄙倍矣忠告 2020-12-19 …