ishookmyheadandheldupfivefingersindicatingthatiwaswillingtopay$5.这句话里面的indicating为什么要加ing形式呢?为什么不用不定时to呢,ishookmyheadandheldupfivefingerstoindicatethatiwaswillingtopay$5.

Question

i shook my head and held up five fingers indicating that i was willing to pay $5.
这句话里面的 indicating为什么要加ing形式呢?为什么不用不定时to呢,i shook my head and held up five fingers to indicate that i was willing to pay $5.这样不可以吗?
有人说这是现在分词作状语表伴随.一般这种用法都会用逗号隔开的啊?写成2句话.请问这句话是这个用法吗

Answer 1

-ing强调伴随,有点同时的意思.有没有逗号不影响,有逗号是非限制性的,没有是限制性,都行.
to do表将要做,将来.没有理有用to,不强调表目的,在这意思讲不通.
我伸出五个手指,表明我愿意出5块,伸手与表明两动作二者同时进行.伸出手同时就在表明愿意出5块,不是先伸手,将来表示愿意出5块.
懂.了.么.
语言这东西,语感很重要,仔细斟酌吧.