英语翻译那34.5美元和34.055怎么翻译

Question

英语翻译
那34.5美元和34.055怎么翻译

Answer 1

不知道楼主要的翻译是口语的 还是 书面的 ,楼上说的都是书面语言,真正外国口语不是这么说的.
我在纽约 我们这边说34.05$ 说：thirty four five
【注意】：说 thirty four 和 five 之间要间隔一下 不要连着说 （习惯于 前者说美金 后者说美分）
再有就是
34.34$ 说成：thirty four thirty four
【注意】：thirty four 与thirty four 之间 要间隔一下
但是说3434$的时候 也说成 thirty four thirty four
外国人又不是笨蛋 所以 能分辨出来的~
3405$ 说成：thirty four O five 美国这么说（口语化）这边没有说成 thirty four zero five 的
如果仅仅两位数或者一位数 口语就跟书面一样了 比如说 5$ 说成 five dollars 就OK了
书面的翻译楼上都写了 我就不说了 楼主要是用书面的语言跟别人交谈 他们能听懂 但是他们感觉非常别扭
以上 我说的 仅仅是美国发音 我没去过其他国家 不知道其他国家怎么说钱
---------------------------------
34.5$ 说成：thirty four fifty （读起来 两个数字中间有间隔）
34.055?有这个说法吗?美分已经是最小的面值了!但是我不确定 或许有 只是我不知道而已.不好意思