Youknewmeimperfect对吗从语法角度讲是对的吗,还是写成Youknewmyimperfection好点,或者谁知道更地道更纯正的说法

题目详情

You knew me imperfect对吗
从语法角度讲是对的吗,还是写成You knew my imperfection好点,或者谁知道更地道更纯正的说法

▼优质解答

答案和解析

1.从语法角度上说,该句是正确的.
2.You knew me imperfect.
= You knew me (to be) imperfect.
该句是用形容词imperfect做me的宾语补足语.
3.个人觉得：You knew my imperfection.绝对没有You knew me imperfect.好.
后者是更加地道/纯正的说法.
4.如果要讲口语的,可以说成(我把时态改了)：
You know,I have shortcomings/weakness/weak points.

看了 Youknewmeimper...的网友还看了以下：

她在他怀里哭了,像一个受了委屈的小孩子一样.可以翻译成英语或是更美一点的中文叙述吗? 　2020-04-08 …

更快,更高,更强的英语说法更高,更快,更强用英语怎么说? 　2020-05-13 …

描写人物服饰的四字词语或成语要十个以上！要分出来。（是四字词语还是成语）可以的话，辛苦一点，分更多　2020-05-15 …

德语[e:]和[i:]发音区别?标准德语入门教程里,听中国人对[e:]的发音像发汉语拼音的ei,但　2020-06-11 …

请问英语中w/o/e是什么短语的缩写?通常放于句子末尾的w/o/e,全称是什么?但是和儿歌无关。就　2020-06-12 …

A,B,C,D,E5个人参加一个国际会议,其中,1,B和C他们讲西班牙语,但是和D在一起的时候他们　2020-06-12 …

小明家买了一台微波炉．（1）他观察电源插头的三个脚，如图，知道其中稍长些的脚E是把微波炉的外壳与相　2020-06-30 …

汉语和英语比谁效率更高很多人说汉字2000字能表达所有意思,英语则不可能但是我觉得英语效率更高,比如　2020-11-03 …

小明家买了一台微波炉。（1）他观察电源插头的三个脚，如图所示，知道其中稍长些的脚E是把微波炉的外壳与　2020-12-12 …

“美军被骗”单词怎么写?TheUSarmyischeat?英语我可一点都不会啊.搞到个视频,美军被无　2020-12-17 …