英语翻译4．丙方在执行事务时如因其过失或不遵守公司章程、规定、股东大会决议而造成其他共同投资人损失时,应承担赔偿责任.5．共同投资人可以对丙方执行共同投资事务提出异议.提出

Question

英语翻译
4．丙方在执行事务时如因其过失或不遵守公司章程、规定、股东大会决议而造成其他共同投资人损失时,应承担赔偿责任.
5．共同投资人可以对丙方执行共同投资事务提出异议.提出异议时,应暂停该项事务的执行.如果发生争议,由全体共同投资人共同决定；
6．共同投资的下列事务必须经全体共同投资人同意：
（1）转让共同投资于有限公司的股份；
（2）以上述股份对外出质；
（3）更换事务执行人.
（4）有限公司二十万元人民币以上的经营项目.
（5）有限公司的贷款、借款、转投资事项.
（6）其它经任一投资人提出,认为需要全体共同投资人同意的事情.
第五条　投资的转让
1．共同投资人向共同投资人以外的人转让其在共同投资中的全部或部分出资额时,须经全部共同投资人同意；
2．共同投资人之间转让在共同投资中的全部或部分股权时,应当通知其他共同出资人；
3．共同投资人依法转让其出资额的,在同等条件下,其他共同投资人有优先受让的权利.
4、丙方不得向共同投资人以外的人转让其享有的股权,丙方可向其它共同投资人转让股权,但需经全体共同投资人同意.
5、转让股份价格可以三方协议约定,协议不成的以三方共同聘请的评估机构作价为准.
第六条　其他
1．本协议未尽事宜由共同投资人协商一致后,另行签订补充协议.
2．本协议经全体共同投资人签字盖章后即生效.本协议一式_________份,共同投资人各执一份.
甲方（签字）：_________ 乙方（签字）：_________
_________年____月____日 _________年____月____日　
签订地点：_________ 签订地点：_________　
丙方（签字）：_________
_________年____月____日
签订地点：_________

Answer 1

4．丙方在执行事务时如因其过失或不遵守公司章程、规定、股东大会决议而造成其他共同投资人损失时,应承担赔偿责任.
4. Party c in executive affairs such as because of its fault or not abide by the articles of association, and the provisions of shareholders, and cause other common investor losses, shall bear the liability for compensation.
5．共同投资人可以对丙方执行共同投资事务提出异议.
5. Common investors can to party c perform common investments to protest.
提出异议时,应暂停该项事务的执行.
Objection, should suspend the affairs of execution.
如果发生争议,由全体共同投资人共同决定；
If has the dispute, by all the common investors decided together;
6．共同投资的下列事务必须经全体共同投资人同意：
6. Common investment of the following issues must be approved by all of the joint investors agree:
（1）转让共同投资于有限公司的股份；
(1) transfer to invest in the shares of a company limited;
（2）以上述股份对外出质；
(2) with the above shares out of quality;
（3）更换事务执行人.
(3) change affairs executor.
（4）有限公司二十万元人民币以上的经营项目.
(4) Co., LTD. Of above two hundred thousand yuan business projects.
（5）有限公司的贷款、借款、转投资事项.
(5) Co., LTD. Of the loan, loan, investment transfer matters.
（6）其它经任一投资人提出,认为需要全体共同投资人同意的事情.
(6) by any other investors to put forward, think need all of the joint investors agree to things.
第五条　投资的转让
Article 5 the transfer of investment
1．共同投资人向共同投资人以外的人转让其在共同投资中的全部或部分出资额时,须经全部共同投资人同意；
1. Common to outside investors to investors transfer of his investment in common in all or part of his investment, must be approved by all common investors agree;
2．共同投资人之间转让在共同投资中的全部或部分股权时,应当通知其他共同出资人；
2. Common investors in common between the investment transfer all or part of the equity, shall notify the other common investors;
3．共同投资人依法转让其出资额的,在同等条件下,其他共同投资人有优先受让的权利.
3. Common investors transferred according to law of its capital contribution, under the same conditions, and other common investors have the preemptive right of purchase.
4、丙方不得向共同投资人以外的人转让其享有的股权,丙方可向其它共同投资人转让股权,但需经全体共同投资人同意.
4, party c can not to common people outside the investors to transfer its enjoy the equity, and c may refer to other common transfers equity investors, but need through all of the joint investors agree.
5、转让股份价格可以三方协议约定,协议不成的以三方共同聘请的评估机构作价为准.
5, transfer stock prices can tripartite agreement, to reach an agreement with three party hired to evaluate an orgnaization to evaluate shall prevail.
第六条　其他
Article 6 other
1．本协议未尽事宜由共同投资人协商一致后,另行签订补充协议.
1. This agreement by common investors matters not through negotiation, sign compensatory agreement separately.
2．本协议经全体共同投资人签字盖章后即生效.
2. This agreement by all the common investors' signature is effective.
本协议一式_________份,共同投资人各执一份.
This agreement is in _______ copies, common investors hold each a copy of.
甲方（签字）：_________ 乙方（签字）：_________
Party a (signature) : _______ party b (signature) : _______
_________年____月____日 _________年____月____日
In _______ _____ _____ _____ on day in _______ _____ on day
签订地点：_________ 签订地点：_________
Sign site: _______ sign site: _______
丙方（签字）：_________
Party c (signature) : _______
_________年____月____日
In _______ _____ _____ on day
签订地点：_________
Sign site: _______
4. Party c in executive affairs such as because of its fault or not abide by the articles of association, and the provisions of shareholders, and cause other common investor losses, shall bear the liability for compensation.
5. Common investors can to party c perform common investments to protest. Objection, should suspend the affairs of execution. If has the dispute, by all the common investors decided together;
6. Common investment of the following issues must be approved by all of the joint investors agree:
(1) transfer to invest in the shares of a company limited;
(2) with the above shares out of quality;
(3) change affairs executor.
(4) Co., LTD. Of above two hundred thousand yuan business projects.
(5) Co., LTD. Of the loan, loan, investment transfer matters.
(6) by any other investors to put forward, think need all of the joint investors agree to things.
Article 5 the transfer of investment
1. Common to outside investors to investors transfer of his investment in common in all or part of his investment, must be approved by all common investors agree;
2. Common investors in common between the investment transfer all or part of the equity, shall notify the other common investors;
3. Common investors transferred according to law of its capital contribution, under the same conditions, and other common investors have the preemptive right of purchase.
4, party c can not to common people outside the investors to transfer its enjoy the equity, and c may refer to other common transfers equity investors, but need through all of the joint investors agree.
5, transfer stock prices can tripartite agreement, to reach an agreement with three party hired to evaluate an orgnaization to evaluate shall prevail.
Article 6 other
1. This agreement by common investors matters not through negotiation, sign compensatory agreement separately.
2. This agreement by all the common investors' signature is effective. This agreement is in _______ copies, common investors hold each a copy of.
Party a (signature) : _______ party b (signature) : _______
In _______ _____ _____ _____ on day in _______ _____ on day
Sign site: _______ sign site: _______
Party c (signature) : _______
In _______ _____ _____ on day
Sign site: _______