英语翻译备注:1.本报价单含税;2.本报价单不含税;3.订货总金额达500元,含汽运费;4.不含运费5.报价单有效期20天.6.若需退货请在7日内办理,

Question

英语翻译
备注:1.本报价单含税; 2.本报价单不含税;
3.订货总金额达500元,含汽运费; 4.不含运费
5.报价单有效期20天.
6.若需退货请在7日内办理,

Answer 1

算了,看起来挺重要的,我们平时也经常报价,还是帮你翻译一下吧：
1.This offer includes tax
2.This offer excludes tax
3.Total amount of this order is 500RMB,including motor freight
4.excluding freight
5.The validity is 20 days after offer
6.If necessary,please return the perchase within 7 days.
你说话不要太过分,分有那么重要吗?真不知道你们这些人是怎么想的,我吃饱了撑著来浪费时间加精力帮别人回答问题就为了一点分啊?不过如果自己的回答真的能被采用也即是肯定了自己的帮助有用,得分也是应该的,不过我劝你还是多想想世界的美好,不要阴暗面看多了,心也跟着黑了.不是每个人都像你一样的.
还有如果报价不重要的话,那为什么还要报价?特别是平时用词稍微有点问题牵扯的就是公司的利益,难道不重要?