写英文邮件的时候,收件人是中文姓名,比如叫李小明,那么是xiaoming这两个字的首字母都要Hi,Xiaoming还是Hi,XiaoMing?这两种格式哪个是正确的呀?或者还有更准确的?

Question

写英文邮件的时候,收件人是中文姓名,比如叫李小明,那么是 xiaoming这两个字的首字母都要
Hi,Xiaoming 还是Hi,Xiao Ming?这两种格式哪个是正确的呀?或者还有更准确的?

Answer 1

举个例子,比如“李小明”这个名字,有两种写法,都正确,不过使用习惯不同
1）Li Xiaoming ( 这种一般写给中国人或会中文的人看,因为中国人习惯姓在前,名在后,你这样写的话,读出来时他也才容易明白）
2）Xiaoming Li （这个比较正式,国际上的正式场合用这种比较好,而且这个多是写给外国人看的,因为英语国家的外国人习惯姓在前,名在后）
希望对你能有所帮助.