有个英语句子不太明白Thisinvariablywinsthemtheloveandrespectofothers,fortheyaddcolourtothedullroutineofeverydaylife.dullroutineofeverydaylife.如何翻译关键值这个routine

Question

有个英语句子不太明白
This invariably wins them the love and respect of others, for they add colour to the dull routine of everyday life.
dull routine of everyday life.如何翻译关键值这个 routine

Answer 1

在这里routine可以理解为“惯例或者是老生常谈的一些（日常）行为”，正因为如此，所以才是dull的。
请参考！