英语翻译首先十分感谢您,非常抱歉的告诉您我下周会去北京等地出差,我将错过与您的会面,因为现在是我在负责这个项目,而我的同事对这个项目又不太了解,所以我希望会面的时间还是安排

Question

英语翻译
首先十分感谢您,非常抱歉的告诉您我下周会去北京等地出差,我将错过与您的会面,因为现在是我在负责这个项目,而我的同事对这个项目又不太了解,所以我希望会面的时间还是安排在十月份比较好.
如果您觉得方便的话,您可以将您的计划先给我展示一下,好让我在在10月份会面之前对您的计划有个了解.

Answer 1

首先十分感谢您,非常抱歉的告诉您我下周会去北京等地出差,我将错过与您的会面:
First of all,thank you very much and I would like to make an apology that I will go to Beijing on business next week,so I am unable to meet you.
因为现在是我在负责这个项目,而我的同事对这个项目又不太了解,所以我希望会面的时间还是安排在十月份比较好.
Because I am in charge of this programme and my colleague is not very familiar with it,I hope it is better to make an appointment on October.
如果您觉得方便的话,您可以将您的计划先给我展示一下,好让我在在10月份会面之前对您的计划有个了解.
If it is convenient for you,would you like to present you plan for me first?Then I can get an overall understanding of your plan before we meet on October.